1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:02:23,019 --> 00:02:24,479
Você gosta da mamãe bebê
4
00:02:25,021 --> 00:02:26,773
Eu bati nela com a Lhama
Para conseguir esse bolo
5
00:03:12,277 --> 00:03:13,278
Vamos fazer isso.
6
00:03:16,030 --> 00:03:17,824
Onde diabos você esteve, garoto?
Estou morrendo de fome aqui.
7
00:03:18,199 --> 00:03:19,200
Ah Merda!
8
00:03:19,993 --> 00:03:23,329
- Relaxar. Vá com calma.
- Cale a boca!
9
00:03:23,997 --> 00:03:25,373
Ninguém se move, ninguém se machuca.
10
00:03:25,540 --> 00:03:28,376
Coloque o dinheiro na bolsa.
Deita-te, porra!
11
00:03:31,546 --> 00:03:34,507
Coloque o dinheiro na bolsa!
Onde estão os anos 100? Onde estão os anos 100?
12
00:03:34,632 --> 00:03:36,175
Na porra da bolsa. Coloque-o.
13
00:03:36,342 --> 00:03:37,969
O que você tem aí?
14
00:03:38,386 --> 00:03:40,889
Apenas alguns. Malditos cincos.
15
00:03:41,055 --> 00:03:42,515
Verifique a parte de trás, cara.
16
00:03:43,391 --> 00:03:46,060
Você faz um movimento
e eu vou explodir sua cabeça.
17
00:03:46,686 --> 00:03:48,855
Você, pare de se mexer, certo?
18
00:03:49,898 --> 00:03:51,024
Deitar.
19
00:03:52,066 --> 00:03:53,526
Onde estão as contas grandes?
20
00:03:54,277 --> 00:03:55,653
O que vocês têm aí?
21
00:03:59,657 --> 00:04:01,409
Vamos, apresse-se, apresse-se.
22
00:04:04,162 --> 00:04:06,456
Ei, onde está o resto das loterias?
23
00:04:06,539 --> 00:04:07,540
Centenas.
24
00:04:07,665 --> 00:04:10,376
Veja agora, estou me esforçando muito
com vocês, filhos da puta!
25
00:04:10,501 --> 00:04:11,878
Estou tentando te entender!
26
00:04:12,003 --> 00:04:14,047
Onde estão as malditas loterias?
Onde está o dinheiro?
27
00:04:14,172 --> 00:04:16,716
Você conhece Delgato?
Você sabe com quem está transando?
28
00:04:17,091 --> 00:04:18,092
Sim.
29
00:04:19,260 --> 00:04:20,595
Você sabe com quem você está transando?
30
00:04:20,762 --> 00:04:22,764
Você está fodendo com a tripulação do Majestic.
31
00:04:23,890 --> 00:04:25,642
- Vadia. Venha aqui.
- Não. Deixe-o ir.
32
00:04:25,767 --> 00:04:27,393
- Não! Não!
- Venha aqui.
33
00:04:27,769 --> 00:04:29,437
Qual é a porra da sua mãe?
34
00:04:29,604 --> 00:04:31,648
Ei, vadia, esse é seu filho aqui?
35
00:04:31,773 --> 00:04:33,024
Agora vou contar até três,
36
00:04:33,107 --> 00:04:35,610
e então eu vou
explodir a cabecinha dele, ok?
37
00:04:35,944 --> 00:04:38,071
- Um.
- Isso é o suficiente. Vamos.
38
00:04:39,447 --> 00:04:40,740
Dois.
39
00:04:41,950 --> 00:04:43,368
- Onde está o dinheiro?
- Vamos!
40
00:04:43,493 --> 00:04:44,577
Vamos!
41
00:04:44,661 --> 00:04:46,955
Não, não, não!
42
00:04:50,458 --> 00:04:51,709
Eu disse, vamos.
43
00:04:51,834 --> 00:04:54,420
Ah, querido, vamos lá!
Como você vai fazer essa merda agora?
44
00:04:54,545 --> 00:04:55,672
Eu te disse, não atire em ninguém.
45
00:04:55,755 --> 00:04:58,383
A primeira coisa que você faz quando entramos
esse filho da puta vai atirar em alguém.
46
00:04:58,508 --> 00:05:02,512
Porque é isso que eu faço!
Eu mato filhos da puta, você sabe disso!
47
00:05:03,805 --> 00:05:05,640
Você sabe, até eu te conhecer
48
00:05:08,309 --> 00:05:10,853
Eu nem recebi nenhum respeito
de alguém, sabe?
49
00:05:11,854 --> 00:05:14,524
Não vale a pena, você sabe, mencionar...
50
00:05:15,149 --> 00:05:16,776
Mas eu te amo, porra!
51
00:05:17,777 --> 00:05:19,529
Eu faria qualquer coisa por você.
52
00:05:19,654 --> 00:05:22,865
- Esse filho da puta é louco.
- Eu sou seu maldito homem!
53
00:05:23,491 --> 00:05:26,160
- Onde está a porra do dinheiro?
- Eu disse, vamos, mano!
54
00:05:28,538 --> 00:05:30,999
Como você vai
me chame de maldito mano, cara?
55
00:05:32,083 --> 00:05:35,670
Você vai me chamar de negro na frente
desses malditos colombianos?
56
00:05:35,837 --> 00:05:38,131
- Onde está a porra do dinheiro?
- Eu disse, não sei.
57
00:05:38,256 --> 00:05:39,340
Eu disse, vamos.
58
00:05:39,507 --> 00:05:42,385
Tudo bem. Porque isso é tudo que eu sou?
Um negro?
59
00:05:43,136 --> 00:05:44,846
Pegue a porra do seu dinheiro
60
00:05:45,346 --> 00:05:48,599
e você atira nesse cara
e continue com sua vida de vadia!
61
00:05:48,725 --> 00:05:51,769
Se você vai ser um homem, seja um homem
e atire em mim, filho da puta!
62
00:05:51,894 --> 00:05:52,895
Você entende?
63
00:05:59,902 --> 00:06:01,154
- Não, não, por favor.
- Vá com calma.
64
00:06:02,405 --> 00:06:03,448
Por favor.
65
00:06:03,573 --> 00:06:05,575
- Então acalme-se aí mesmo.
- Vá com calma.
66
00:06:05,700 --> 00:06:07,994
Volte para lá.
67
00:06:08,286 --> 00:06:09,287
Por favor.
68
00:06:09,412 --> 00:06:10,913
- Vamos.
- Foda-se essa vadia, vamos!
69
00:06:11,039 --> 00:06:13,166
Seu covarde. Eu vou matar você.
70
00:06:22,091 --> 00:06:26,095
Maldita vadia maluca!
Eu te amo, porra!
71
00:06:57,251 --> 00:06:58,294
Vamos.
72
00:07:10,932 --> 00:07:12,058
Ei, ei, ei.
73
00:08:12,785 --> 00:08:13,786
Não!
74
00:08:18,124 --> 00:08:19,667
Deitado ali,
75
00:08:21,085 --> 00:08:23,171
olhando para o cano daquele nove,
76
00:08:24,672 --> 00:08:26,465
Eu sabia que estava prestes a morrer.
77
00:08:28,259 --> 00:08:31,262
Não sei por que estava esperando
meu pai para me resgatar.
78
00:08:31,554 --> 00:08:33,890
Percebi que estava procurando por ele
toda a minha vida.
79
00:08:34,015 --> 00:08:35,308
Marco!
80
00:08:39,228 --> 00:08:40,938
Esta é minha pesquisa.
81
00:08:44,400 --> 00:08:45,860
Essa é minha mãe.
82
00:08:47,028 --> 00:08:48,571
Esses eram os dias.
83
00:08:48,696 --> 00:08:52,575
Coisas que você faz
Isso me mantém satisfeito
84
00:08:56,037 --> 00:08:59,248
O problema era,
todo mundo estava apaixonado pela minha mãe,
85
00:09:00,124 --> 00:09:02,084
então qualquer um poderia ser meu pai.
86
00:09:02,793 --> 00:09:06,339
Uma coisa eu tinha certeza,
Eu não tive um pai branco.
87
00:09:07,882 --> 00:09:10,801
E com certeza ele não era policial,
88
00:09:12,386 --> 00:09:13,846
preto ou branco.
89
00:09:18,434 --> 00:09:20,937
Passei muito tempo
na casa da minha avó.
90
00:09:21,062 --> 00:09:24,065
Era uma casa lotada
com oito bocas para alimentar,
91
00:09:24,232 --> 00:09:25,316
sem me incluir.
92
00:09:25,399 --> 00:09:27,401
Alguém sabe
como essas coisas funcionam, né?
93
00:09:30,571 --> 00:09:32,531
Olá, Marcus.
94
00:09:33,157 --> 00:09:34,200
Ei, pessoal.
95
00:09:34,575 --> 00:09:36,494
Ajude seu avô.
Mostre-me como isso funciona, hein?
96
00:09:36,619 --> 00:09:38,412
- O que você quer, futebol?
- Sim, futebol.
97
00:09:38,579 --> 00:09:39,956
Aí está.
98
00:09:41,415 --> 00:09:43,084
O garoto é um gênio, né?
99
00:09:43,584 --> 00:09:45,795
Você pode observá-lo por uma hora?
100
00:09:46,671 --> 00:09:49,048
Katrina, você sabe que vou cuidar dele.
101
00:09:49,924 --> 00:09:51,217
Obrigado.
102
00:09:52,927 --> 00:09:54,095
- Eu não quero esse dinheiro.
- Vamos, mãe.
103
00:09:54,178 --> 00:09:55,429
Katrina, eu disse
Eu não preciso desse dinheiro,
104
00:09:55,513 --> 00:09:57,139
ele é da família.
105
00:09:57,265 --> 00:09:59,058
Por que você continua
deixando ele assim, Katrina?
106
00:10:05,231 --> 00:10:06,232
Tchau.
107
00:10:06,315 --> 00:10:07,817
- Tchau.
- Tomar cuidado.
108
00:10:08,442 --> 00:10:09,527
Esse é meu tio Deuce.
109
00:10:09,652 --> 00:10:12,280
- Você cuida dele, ok?
- Pago de volta.
110
00:10:12,405 --> 00:10:14,740
Ele era o mais velho e o mais cruel.
111
00:10:15,032 --> 00:10:16,867
O que está acontecendo, mano?
112
00:10:17,952 --> 00:10:19,245
Você está bem?
113
00:10:20,454 --> 00:10:21,914
É sábado.
114
00:10:22,123 --> 00:10:24,959
Mamãe tem que trabalhar
para comprar aqueles tênis para você.
115
00:10:25,543 --> 00:10:26,711
Sorriso.
116
00:10:27,795 --> 00:10:28,963
Sorriso.
117
00:10:32,258 --> 00:10:34,719
Ah, querido, eu te amo.
118
00:10:36,804 --> 00:10:39,432
- Eu também te amo.
- Eu tenho que ir, ok?
119
00:10:39,765 --> 00:10:40,808
OK.
120
00:10:48,357 --> 00:10:50,526
- Ei, Marcus, você vem?
- Posso sair?
121
00:10:50,985 --> 00:10:52,445
- Prossiga.
- Ei, Marcus!
122
00:10:53,321 --> 00:10:55,281
Vamos, Marcos. Vamos.
123
00:10:56,490 --> 00:10:58,075
Ei, como você está?
124
00:10:58,659 --> 00:11:00,328
Vamos, vamos, Marcus.
125
00:11:00,661 --> 00:11:01,704
Tchau, mãe!
126
00:11:01,829 --> 00:11:02,997
- Tchau.
- Tchau.
127
00:11:03,080 --> 00:11:05,041
Aquele garoto pegou mal o vírus.
128
00:11:06,459 --> 00:11:09,295
Ei, bem aqui. Estou aberto!
129
00:11:09,879 --> 00:11:12,173
Eu sabia que minha mãe vendia drogas,
130
00:11:12,256 --> 00:11:15,343
mas isso não significou nada para mim
mas bons tênis e roupas escolares.
131
00:11:15,426 --> 00:11:16,469
Sim!
132
00:11:17,511 --> 00:11:20,056
Ela sempre se certificou
Tive o melhor de tudo.
133
00:11:20,181 --> 00:11:22,224
Você sabe o que realmente está acontecendo
Está acontecendo
134
00:11:22,350 --> 00:11:24,477
Porque esta é minha equipe
E está acontecendo
135
00:11:24,643 --> 00:11:26,604
E é assim que fazemos
Quando está acontecendo
136
00:11:26,687 --> 00:11:27,730
Porque está acontecendo
137
00:11:27,813 --> 00:11:28,981
Não foi possível chegar perto de você
Ouça
138
00:11:29,148 --> 00:11:31,567
Quando você estiver pronto eu estarei pronto
Então me avise
139
00:11:31,692 --> 00:11:34,487
Qualquer caminho que você quiser, garota
Estou pronto para ir
140
00:11:34,653 --> 00:11:37,114
Jovem César invadindo
Com o fluxo incrível
141
00:11:37,239 --> 00:11:39,867
Você nunca ouviu um MC
Assim antes
142
00:11:40,034 --> 00:11:42,578
Aumente o boombox
Deixe os sons tocarem
143
00:11:42,703 --> 00:11:45,039
Execute DMC, Cool J, NWA
144
00:11:45,122 --> 00:11:48,125
Se eu fosse seu melhor amigo
Eu quero você por perto o tempo todo
145
00:11:48,376 --> 00:11:50,878
Melhor amigo
Garota, eu quero fazer você ser minha
146
00:11:50,961 --> 00:11:53,422
Melhor amigo
Garota, você sabe que acho que você está bem
147
00:11:53,672 --> 00:11:56,008
Melhor amigo. Juntos,
eu e você poderíamos
148
00:11:57,802 --> 00:11:58,969
Ei, mãe.
149
00:12:00,346 --> 00:12:02,348
São 3:00 da manhã.
150
00:12:03,766 --> 00:12:04,892
Isso é?
151
00:12:09,522 --> 00:12:12,817
- Então quem é seu melhor amigo?
- Ninguém.
152
00:12:15,194 --> 00:12:16,445
Qualquer pessoa.
153
00:12:18,697 --> 00:12:19,907
Uma garota.
154
00:12:21,700 --> 00:12:23,035
Prometa-me,
155
00:12:24,578 --> 00:12:27,498
que você vai tratar
as meninas estão certas.
156
00:12:29,917 --> 00:12:31,877
- O que?
- Prometa-me,
157
00:12:33,129 --> 00:12:35,714
que você vai tratar
as meninas estão certas.
158
00:12:36,674 --> 00:12:37,716
OK.
159
00:12:39,760 --> 00:12:41,595
Você está bem, mãe?
160
00:12:49,603 --> 00:12:52,022
Mas eu sei que não posso viver
Sem meu rádio
161
00:12:56,110 --> 00:12:58,487
Fodidamente magro. O que ele está fazendo aqui?
162
00:12:58,571 --> 00:13:01,031
Essa é a cocaína mais pura que existe.
163
00:13:04,076 --> 00:13:05,703
Não saia do carro.
164
00:13:13,169 --> 00:13:14,920
O que está acontecendo? O que você está fazendo, hein?
165
00:13:15,045 --> 00:13:17,006
- Estou cuidando dos meus negócios...
- Você cuida do seu negócio?
166
00:13:17,089 --> 00:13:19,508
Dê o fora daqui!
Que porra você está fazendo?
167
00:13:19,592 --> 00:13:21,135
Tenho merda na bota, vadia.
168
00:13:21,302 --> 00:13:23,554
Que porra você está fazendo?
Dê o fora daqui!
169
00:13:23,679 --> 00:13:24,763
- Pegue sua bunda...
- Que porra é essa?
170
00:13:24,847 --> 00:13:26,140
- Fique aí.
- Cai fora!
171
00:13:26,265 --> 00:13:27,516
Eu vou matar sua bunda! Você me ouviu?
172
00:13:27,641 --> 00:13:29,143
Eu vou atirar na sua bunda, vadia!
Você me ouviu?
173
00:13:29,226 --> 00:13:30,227
- Matar minha bunda?
- Eu vou te matar.
174
00:13:30,311 --> 00:13:31,854
Eu vou mastigar sua bunda
e matar você, vadia!
175
00:13:31,937 --> 00:13:33,314
Majestoso me disse
Eu poderia trabalhar neste canto.
176
00:13:33,397 --> 00:13:35,649
- Você me ouviu, vadia?
- Fique longe da porra do meu quarteirão!
177
00:13:35,733 --> 00:13:37,818
- Eu disse, vá se foder!
- 'Foda-se o que você está fazendo? Trina?
178
00:13:37,902 --> 00:13:40,821
- Eu disse, vá se foder! Foda-se.
- Dê o fora daqui.
179
00:13:40,988 --> 00:13:42,072
Dê o fora.
180
00:13:42,198 --> 00:13:43,866
Filho da puta com cara de Rick James!
181
00:13:43,991 --> 00:13:45,951
- Ei, o que há de errado com você?
- Foda-se, vadia.
182
00:13:46,035 --> 00:13:48,245
Katrina, acalme-se. Olha...
183
00:13:48,329 --> 00:13:49,788
- Sai de cima de mim!
- Katrina.
184
00:13:49,872 --> 00:13:51,790
- Cale a boca, Majestoso!
- Ei, espere.
185
00:13:51,874 --> 00:13:53,501
Volte para a prisão.
186
00:13:53,959 --> 00:13:55,461
Por que você saiu do carro?
187
00:13:56,587 --> 00:13:58,797
Por que você saiu do carro?
188
00:14:01,550 --> 00:14:02,885
Eu ia proteger você.
189
00:14:16,649 --> 00:14:17,983
Garotinho,
190
00:14:19,318 --> 00:14:20,819
não cresça muito rápido.
191
00:14:27,159 --> 00:14:28,786
Vamos, vamos.
192
00:14:30,913 --> 00:14:32,331
Não sei.
193
00:14:32,498 --> 00:14:34,625
Aquele maldito negro Slim,
tentando brincar comigo,
194
00:14:34,750 --> 00:14:37,836
e então a vadia do Majestic
tentei entrar e merda...
195
00:14:38,254 --> 00:14:39,880
Quero dizer, onde diabos ele esteve?
196
00:14:39,964 --> 00:14:42,967
O problema é que
os pais acham que você não vê nada.
197
00:14:43,551 --> 00:14:44,885
Você vê tudo.
198
00:14:44,969 --> 00:14:46,971
Acho que você está bem
199
00:14:47,346 --> 00:14:48,889
Mãe, isso é privado.
200
00:14:49,431 --> 00:14:50,599
Primeiro vamos conversar
201
00:14:50,724 --> 00:14:52,017
Então vamos tocar
202
00:14:52,184 --> 00:14:54,728
Quando superarmos os jogos do telefone
Estaremos transando
203
00:14:54,812 --> 00:14:57,189
Eu beijo como os franceses fazem
Coloque minha língua no seu ouvido
204
00:14:57,398 --> 00:14:59,942
Faça como os cachorros fazem, garota
E puxe seu cabelo
205
00:15:00,067 --> 00:15:02,653
Para mim um cenário diferente
Significa apenas uma posição diferente
206
00:15:02,778 --> 00:15:05,447
Nos arbustos, esconde-esconde
Eu poderia ficar perto de você, ouça
207
00:15:05,573 --> 00:15:07,908
Quando você estiver pronto eu estarei pronto
Então me avise
208
00:15:08,075 --> 00:15:10,578
Do jeito que você quiser, garota
Estou pronto para ir
209
00:15:10,661 --> 00:15:12,162
O jovem César arrasando...
210
00:15:14,790 --> 00:15:17,543
- Onde você conseguiu isso?
- Marcos.
211
00:15:18,127 --> 00:15:19,336
Te odeio.
212
00:15:24,717 --> 00:15:26,510
- Até mais.
- OK.
213
00:15:26,844 --> 00:15:28,137
Estarei de volta esta noite.
214
00:15:29,763 --> 00:15:33,100
O padrasto de Charlene a mandou embora
morar com os avós.
215
00:15:38,731 --> 00:15:41,317
Minha mãe deveria
venha me buscar naquela noite.
216
00:15:45,904 --> 00:15:47,740
Mas ela nunca chegou.
217
00:15:52,870 --> 00:15:56,874
Os vizinhos disseram que ouviram
vozes levantadas em uma raiva ciumenta.
218
00:15:59,501 --> 00:16:03,297
Logo depois disso,
os cães foram ouvidos latindo.
219
00:16:06,133 --> 00:16:07,760
E depois disso,
220
00:16:08,510 --> 00:16:10,804
chamas foram vistas
vindo da janela.
221
00:16:46,382 --> 00:16:48,550
Turma, entrem imediatamente. Entrem imediatamente.
222
00:16:48,634 --> 00:16:51,136
Olá, Sr.
Eu trouxe meu dever de casa.
223
00:16:51,679 --> 00:16:54,556
"Sim, embora eu ande pelo vale
da sombra da morte
224
00:16:54,682 --> 00:16:58,102
"Não temerei nenhum mal,
pois tu estás comigo,
225
00:16:58,394 --> 00:17:01,480
"tua vara e teu cajado
eles me confortam.
226
00:17:01,689 --> 00:17:04,900
"Preparas uma mesa diante de mim
na minha presença..."
227
00:17:05,025 --> 00:17:07,569
Eu queria saber se meu pai
compareceria ao funeral.
228
00:17:07,695 --> 00:17:10,656
"...minha cabeça com óleo,
meu copo transborda."
229
00:17:10,739 --> 00:17:11,949
Talvez até o assassino dela.
230
00:17:12,074 --> 00:17:14,993
"...a misericórdia me seguirá
todos os dias da minha vida
231
00:17:15,160 --> 00:17:16,203
"e eu habitarei..."
232
00:17:16,286 --> 00:17:19,039
Pelo que eu sabia,
eles eram a mesma pessoa.
233
00:17:19,998 --> 00:17:22,835
...conclui o serviço
para esta tarde. Obrigado.
234
00:17:33,595 --> 00:17:35,013
Você está bem, BG?
235
00:17:38,726 --> 00:17:42,479
Ela era uma senhora especial.
Você vai ter que deixá-la ir.
236
00:17:44,732 --> 00:17:46,191
Eu nunca vou deixá-la ir.
237
00:17:50,070 --> 00:17:51,697
Você é um bom filho.
238
00:17:55,117 --> 00:17:56,326
Vamos.
239
00:17:58,662 --> 00:18:01,165
- Ele parecia Rick James.
- Quem?
240
00:18:03,083 --> 00:18:04,209
Magro.
241
00:18:06,044 --> 00:18:07,921
- Qual é o seu tamanho?
- Seis.
242
00:18:17,306 --> 00:18:19,767
- A quem pertencem estes?
- Seu tio Deuce.
243
00:18:19,850 --> 00:18:23,687
Querido Senhor, obrigado por esta comida,
e abençoe nossos corpos.
244
00:18:23,812 --> 00:18:25,731
- Amém.
- Obrigado, mãe.
245
00:18:26,356 --> 00:18:27,357
Cheira bem.
246
00:18:27,441 --> 00:18:30,402
Ei! Vamos, cara! Ei!
247
00:18:30,778 --> 00:18:32,321
Você tem que ser rápido.
248
00:18:36,784 --> 00:18:39,077
Me dê um pouco dessa comida.
Mais pão, mãe.
249
00:18:43,957 --> 00:18:45,250
Vá embora, cara.
250
00:18:45,584 --> 00:18:47,377
Tire o pé da minha cara.
Eu não tenho nenhum quarto.
251
00:18:47,461 --> 00:18:49,880
- Acalme-se.
- Cale-se.
252
00:18:50,339 --> 00:18:51,882
- Vamos, vá embora, cara.
- Acalme-se!
253
00:18:51,965 --> 00:18:53,967
- Eu disse, vamos, cara!
- Acalme-se!
254
00:18:54,051 --> 00:18:56,762
- Mova-se!
- Vá dormir. Dormir!
255
00:19:11,819 --> 00:19:13,612
Ah, porra! Que diabos!
256
00:19:13,695 --> 00:19:15,447
Merda! Vou esfolar sua bunda!
257
00:19:15,531 --> 00:19:17,282
- O que é que foi isso?
- O que aconteceu?
258
00:19:21,745 --> 00:19:23,705
Ei! O que diabos está acontecendo aqui?
259
00:19:23,789 --> 00:19:25,123
Pare com isso!
260
00:19:25,207 --> 00:19:28,168
- Olha, levante-se.
- Ele derramou um balde d'água em mim!
261
00:19:28,252 --> 00:19:29,920
O garoto é louco,
assim como sua maldita mãe!
262
00:19:30,003 --> 00:19:32,756
- Cale a boca ou faço de novo!
- Assim como sua maldita mãe!
263
00:19:32,840 --> 00:19:35,259
Ei! Ei! Suba, Deuce!
Vamos!
264
00:19:35,342 --> 00:19:37,219
Diga-me agora, quem é seu pai, Marcus?
265
00:19:37,678 --> 00:19:38,929
Suba! Vá, você, lá em cima.
266
00:19:39,012 --> 00:19:40,889
Não sei quem é seu pai, hein?
267
00:19:51,316 --> 00:19:53,110
Você vai ficar bem aqui
por alguns anos?
268
00:19:55,279 --> 00:19:56,321
Sim.
269
00:20:11,211 --> 00:20:14,464
Não se preocupe com isso, Marcus.
Você vai conseguir esses sapatos um dia.
270
00:20:14,631 --> 00:20:17,801
- Não se preocupe com isso. Eles são idiotas.
- Vejo você mais tarde, Antwan.
271
00:20:17,885 --> 00:20:20,095
Era hora de entrar
o negócio da família.
272
00:20:21,054 --> 00:20:22,848
- E aí, cara?
- Duas moedas.
273
00:20:22,973 --> 00:20:24,099
Tudo bem.
274
00:20:25,058 --> 00:20:27,185
E ele disse, de jeito nenhum!
275
00:20:27,352 --> 00:20:29,813
- Aqui está.
- Boa, cara.
276
00:20:29,897 --> 00:20:31,607
- De onde você é?
-Jersey, querido!
277
00:20:31,690 --> 00:20:33,567
Eu posso dizer, cara. Eu posso dizer.
278
00:20:35,736 --> 00:20:36,862
Ei.
279
00:20:38,071 --> 00:20:40,032
- O que você quer?
- O que você tem?
280
00:20:40,198 --> 00:20:41,950
- Tenho sacos de moedas.
- Vinte.
281
00:20:42,034 --> 00:20:43,035
Tudo bem. Aqui você vai.
282
00:20:43,118 --> 00:20:44,119
- Que porra você está fazendo?
- Ei, cara!
283
00:20:44,202 --> 00:20:45,787
Que porra você está fazendo?
É o meu canto!
284
00:20:45,913 --> 00:20:47,539
Tudo bem, cara. Tudo bem.
285
00:20:48,832 --> 00:20:51,209
O que você quer? Você quer um pouco disso?
286
00:20:54,254 --> 00:20:56,048
Você está fodendo, mano!
287
00:20:57,758 --> 00:20:59,885
- Vai se foder...
- Vai se foder, cara.
288
00:21:00,052 --> 00:21:01,219
Ei, ei, ei.
289
00:21:01,345 --> 00:21:04,056
- Venha aqui, Jake.
- Ele está roubando nosso canto!
290
00:21:04,932 --> 00:21:06,475
- Calma. Ei, venha aqui.
- Sair!
291
00:21:06,600 --> 00:21:09,144
- Matt, saia daqui.
- Sim, vou chutar sua bunda!
292
00:21:09,269 --> 00:21:10,354
Venha aqui.
293
00:21:10,729 --> 00:21:12,981
- Que porra você está fazendo aqui?
- Vamos, saímos.
294
00:21:13,106 --> 00:21:15,567
Olhe para mim.
Você sabe que horas são, né?
295
00:21:16,360 --> 00:21:19,237
Onde você conseguiu essa merda?
Onde você conseguiu essa merda?
296
00:21:19,321 --> 00:21:20,614
Eu não posso te dizer isso.
297
00:21:20,697 --> 00:21:23,075
Ah, você não pode me dizer isso?
Entre no carro.
298
00:21:25,202 --> 00:21:27,245
Você sabe o que você é, garoto?
299
00:21:27,788 --> 00:21:30,374
- Você é um empresário.
- Assim como a mãe dele.
300
00:21:36,964 --> 00:21:38,590
Mas você não pode simplesmente subir
301
00:21:38,674 --> 00:21:40,884
nos territórios de outros negros
assim.
302
00:21:41,802 --> 00:21:44,763
Respeito é o mais importante
na vida.
303
00:21:46,139 --> 00:21:49,101
Seu respeito pode percorrer um longo caminho.
304
00:21:53,855 --> 00:21:56,191
O que você está fazendo aí, afinal?
305
00:21:58,485 --> 00:22:00,445
Você ainda vai à escola?
306
00:22:04,282 --> 00:22:06,451
Você sabe o que vai conseguir lá fora,
não é?
307
00:22:06,618 --> 00:22:10,539
Está cheio de noites longas e solitárias.
Dias difíceis.
308
00:22:11,665 --> 00:22:14,126
- É isso que você quer?
- Estou nisso pelo dinheiro.
309
00:22:16,169 --> 00:22:18,380
- Quanto você ganha?
- Suficiente.
310
00:22:20,173 --> 00:22:21,425
Suficiente?
311
00:22:22,342 --> 00:22:24,136
- Para que?
- Tênis.
312
00:22:29,975 --> 00:22:31,810
Você precisa de mais alguma coisa?
313
00:22:33,353 --> 00:22:34,438
Uma arma.
314
00:22:43,030 --> 00:22:44,990
Para que você precisa de uma arma?
315
00:22:47,659 --> 00:22:49,077
Não sei.
316
00:22:50,370 --> 00:22:54,082
Eu não sabia para que queria uma arma,
mas consegui um mesmo assim.
317
00:22:54,541 --> 00:22:55,959
- E aí, homenzinho?
- E aí, cara?
318
00:22:56,084 --> 00:22:58,503
- Procurando um pouco de calor?
- Sim, o que você tem?
319
00:22:58,628 --> 00:23:00,505
Isto é o que eu tenho para você.
320
00:23:06,344 --> 00:23:08,472
Você gosta disso.357, hein?
321
00:23:10,223 --> 00:23:12,184
Isso vai custar US$ 250.
322
00:23:13,477 --> 00:23:15,812
Tudo bem. Está tudo lá.
323
00:23:17,564 --> 00:23:19,357
Ei, espere, espere.
324
00:23:19,524 --> 00:23:21,526
Deixe-me dizer uma coisa,
neguinho.
325
00:23:21,693 --> 00:23:24,529
Você é pego,
você não herdou isso de mim.
326
00:23:33,830 --> 00:23:36,625
Ouça meu barulho de 9 milímetros
327
00:23:59,272 --> 00:24:01,900
Gangsta, gangster
É isso que você está olhando
328
00:24:01,983 --> 00:24:04,152
Gangsta, gangster
É isso que você está olhando
329
00:24:04,236 --> 00:24:05,821
Eles me chamam de Tio Deuce
330
00:24:06,404 --> 00:24:09,741
Depois de Tupac, todo mundo queria ser
um gangster rapper.
331
00:24:10,450 --> 00:24:13,745
E se Tupac não estivesse morto,
O rap de Deuce o teria matado.
332
00:24:13,829 --> 00:24:16,540
Eu posso pegar seus ossos
E chupe sua medula
333
00:24:16,873 --> 00:24:18,166
Chupe seu...
334
00:24:18,291 --> 00:24:22,087
Cara, isso é uma loucura, cara.
Dê-me a maldita erva.
335
00:24:22,170 --> 00:24:23,839
Merda de "medula".
336
00:24:24,714 --> 00:24:25,924
Besteira canibal.
337
00:24:26,758 --> 00:24:28,343
Sim.
338
00:24:31,346 --> 00:24:33,974
Eu não posso aceitar isso.
Eu vou lavar a roupa.
339
00:24:37,394 --> 00:24:41,314
Pronto para estourar meu deuce deuce
Porque eu sou um gangsta gangsta
340
00:24:41,439 --> 00:24:44,151
Eu sou a merda mais real
Eu sou do Bronx, você
341
00:24:44,276 --> 00:24:47,362
Não me faça ter que subir
E correr até você, sim
342
00:24:47,445 --> 00:24:50,532
É Deuce Deuce comandando esta live
343
00:24:51,825 --> 00:24:53,076
Ei, ei!
344
00:24:54,619 --> 00:24:56,246
De passagem.
345
00:24:57,998 --> 00:25:00,292
OK, onde está o detergente?
346
00:25:05,839 --> 00:25:09,050
Maldito detergente.
Mãe, onde está o detergente?
347
00:25:19,352 --> 00:25:21,688
- Por que você está mexendo nas minhas coisas?
- O que?
348
00:25:21,813 --> 00:25:23,481
Por que você está mexendo nas minhas coisas?
349
00:25:23,607 --> 00:25:27,485
O que você está fazendo com uma arma carregada
na minha casa? Volte aqui!
350
00:25:29,863 --> 00:25:33,617
Eu não estava pensando direito quando fui
de volta à escola naquela tarde.
351
00:25:47,589 --> 00:25:49,341
Você pagará uma multa de US$ 500.
352
00:25:49,966 --> 00:25:51,092
Espero que você esteja orgulhoso de si mesmo.
353
00:25:51,218 --> 00:25:52,677
- É sua culpa eu ter sido pego.
- Minha culpa?
354
00:25:52,802 --> 00:25:55,055
Se eu não tivesse que esconder quem eu era,
Eu não teria sido pego.
355
00:25:55,138 --> 00:25:57,974
- Então quem é você?
- Estou na porra do inferno!
356
00:25:58,183 --> 00:26:00,518
Morando em um porão
Não consigo nem ficar de pé direito.
357
00:26:00,644 --> 00:26:01,978
Você vai acabar igual a sua mãe.
358
00:26:02,062 --> 00:26:05,232
Pelo menos mamãe não está aqui de joelhos,
lavando o chão como você.
359
00:26:05,315 --> 00:26:07,108
- Roy, pare!
- Não fale assim comigo!
360
00:26:07,234 --> 00:26:08,235
Tenho o sangue dela em minhas veias.
361
00:26:08,318 --> 00:26:09,945
Minha mãe não está viva
como nenhum negro de segunda classe.
362
00:26:10,070 --> 00:26:11,947
Eu sou um gangsta, vovô,
e estou orgulhoso disso.
363
00:26:12,072 --> 00:26:14,032
- Seu filho da...
- Deixe-o ir, Roy.
364
00:26:43,520 --> 00:26:46,356
Se você realmente quer isso,
você pode ficar com isso.
365
00:26:59,119 --> 00:27:01,496
Você é parente do Sr. Majestic?
366
00:27:02,038 --> 00:27:03,039
Não.
367
00:27:14,259 --> 00:27:15,760
Eu tinha meu próprio espaço
368
00:27:15,844 --> 00:27:18,847
e eu poderia me concentrar
no meu sonho de ser um rapper.
369
00:27:20,223 --> 00:27:22,934
Jovem César, primeira fita, primeira música.
370
00:27:23,601 --> 00:27:25,395
Tenho que sair do inferno.
371
00:27:27,230 --> 00:27:30,066
Fogo aos meus pés, demônios ao redor
372
00:27:30,317 --> 00:27:33,278
Não ultrapasse a fita amarela
Homicídios na cidade
373
00:27:34,779 --> 00:27:36,531
O homicídio está na cidade.
374
00:27:39,492 --> 00:27:42,037
Fogo aos meus pés, demônios ao redor
375
00:27:42,162 --> 00:27:45,123
Não ultrapasse a fita amarela
Homicídios na cidade
376
00:27:45,248 --> 00:27:47,208
Homicídios... Homicídios na cidade.
377
00:27:47,876 --> 00:27:50,086
Por que diabos eu não escrevo isso?
378
00:27:51,171 --> 00:27:53,131
Droga, estou com muita fome.
379
00:27:55,467 --> 00:27:58,803
Depois de três horas,
Desisti da minha carreira como rapper
380
00:27:58,887 --> 00:27:59,929
e voltei a vender cocaína.
381
00:28:02,265 --> 00:28:04,642
O problema de ser um traficante de cocaína
na esquina,
382
00:28:04,726 --> 00:28:06,436
era um salário péssimo.
383
00:28:06,561 --> 00:28:09,898
E se você somasse todas as horas
e o tempo gasto esperando,
384
00:28:10,023 --> 00:28:12,067
era como um salário mínimo.
385
00:28:12,359 --> 00:28:15,320
E se você adicionou no tempo
você provavelmente passaria na prisão,
386
00:28:15,403 --> 00:28:17,489
era menos que o salário mínimo.
387
00:28:17,572 --> 00:28:18,823
Mas então, um dia...
388
00:28:18,907 --> 00:28:21,409
- Bicarbonato de sódio.
- ...tudo mudou.
389
00:28:21,534 --> 00:28:22,619
Bom.
390
00:28:24,204 --> 00:28:25,830
Cuidado com essa merda.
391
00:28:28,458 --> 00:28:31,294
- Adicione essa merda a isso.
- O que você vai fazer com isso, hein?
392
00:28:32,504 --> 00:28:34,005
Feito fodido agora.
393
00:28:35,673 --> 00:28:37,133
Vê como ela se move?
394
00:28:37,675 --> 00:28:39,636
Dance para o papai. Isso mesmo, querido.
395
00:28:44,015 --> 00:28:45,308
Coloque um pouco de gelo.
396
00:28:47,310 --> 00:28:48,353
Sim.
397
00:28:49,813 --> 00:28:52,107
- Mexa um pouco essa merda.
- Que porra é essa?
398
00:28:52,232 --> 00:28:54,818
É uma bebida refrescante,
é isso que é.
399
00:28:55,443 --> 00:28:57,112
Faça essa merda esfriar.
400
00:28:57,237 --> 00:28:59,447
Aí está. Isso mesmo.
401
00:29:02,075 --> 00:29:04,369
- Vê isso?
- O que deveria ser isso?
402
00:29:05,328 --> 00:29:07,789
- Não sei, cara.
- Vá descobrir, cara.
403
00:29:10,583 --> 00:29:13,044
- Cristal puro.
- Sim.
404
00:29:14,045 --> 00:29:17,006
Agora o negro tem o seu próprio
empresa fabricante de medicamentos,
405
00:29:17,090 --> 00:29:18,508
assim como a Merck.
406
00:29:20,176 --> 00:29:22,720
Vê essa merda?
Isto vai tirar-nos do gueto.
407
00:29:24,681 --> 00:29:26,683
Mas existem regras para a casa.
408
00:29:27,809 --> 00:29:31,396
Regra número um,
nunca deixe este produto em casa.
409
00:29:31,938 --> 00:29:34,107
Regra número dois: tenha sua própria tripulação.
410
00:29:34,566 --> 00:29:37,318
Número três, é preciso ter disciplina
em sua tripulação, confie.
411
00:29:37,402 --> 00:29:38,486
Tenho que ser duro com eles.
412
00:29:38,570 --> 00:29:41,656
Regra número quatro,
não elogie muito um negro
413
00:29:41,739 --> 00:29:43,491
caso contrário, ele vai pensar que você é mole.
414
00:29:43,575 --> 00:29:46,369
Regra número cinco, não demonstre amor.
415
00:29:46,786 --> 00:29:48,037
O amor vai te matar.
416
00:29:48,913 --> 00:29:49,998
Veja isso?
417
00:29:50,582 --> 00:29:52,041
É como uma cadela.
418
00:29:52,125 --> 00:29:54,836
Você fode uma cadela,
não deixe uma cadela te foder.
419
00:29:54,961 --> 00:29:55,962
Você é um homem?
420
00:29:56,045 --> 00:29:58,673
Você não precisa de nada
ou ninguém para ajudá-lo.
421
00:29:58,756 --> 00:30:01,718
Essa vadia.
Essa vadia vai levar sua alma.
422
00:30:02,677 --> 00:30:05,096
Vocês, manos, não têm família,
tudo que você tem é respeito.
423
00:30:05,221 --> 00:30:06,764
Nunca se esqueça disso.
424
00:30:07,765 --> 00:30:09,058
Regra número seis,
425
00:30:09,142 --> 00:30:11,394
nunca tire a calcinha
fora dessa vadia.
426
00:30:15,815 --> 00:30:17,484
Tudo bem, vamos sair daqui.
427
00:30:21,779 --> 00:30:23,698
Todo mundo tinha seu próprio território.
428
00:30:23,823 --> 00:30:26,117
O nosso estava bem ao lado dos colombianos.
429
00:30:27,452 --> 00:30:29,787
Que porra você está fazendo
na porra do meu quarteirão?
430
00:30:29,913 --> 00:30:32,290
Que porra você está fazendo
na porra do meu quarteirão?
431
00:30:32,415 --> 00:30:34,542
O que você está fazendo?
432
00:30:34,667 --> 00:30:36,044
Que porra você está fazendo
no meu quarteirão?
433
00:30:36,169 --> 00:30:39,464
Que porra você está fazendo
na porra do meu quarteirão, eu perguntei a você!
434
00:30:39,631 --> 00:30:40,798
Ei, ei, ei.
435
00:30:40,882 --> 00:30:42,884
Sim, aquela merda de cara durão
pela janela agora, certo?
436
00:30:42,967 --> 00:30:44,385
Dê o fora daqui.
437
00:30:44,511 --> 00:30:45,845
Eu mato você, filho da puta.
438
00:30:51,267 --> 00:30:54,354
Ei, gostei do que você fez lá atrás,
mas se você precisar de mim...
439
00:30:54,479 --> 00:30:56,898
- O quê?
- Sabe o que quero dizer?
440
00:30:57,482 --> 00:30:58,733
Você está tentando me ameaçar?
441
00:30:58,858 --> 00:30:59,943
Não, só estou dizendo
442
00:31:00,026 --> 00:31:02,737
se você quiser que eu
faça algo por você, eu farei.
443
00:31:03,696 --> 00:31:04,739
Ele me conhece.
444
00:31:05,448 --> 00:31:07,325
Você conhece esse cara? Já o viu por aí?
445
00:31:07,492 --> 00:31:08,660
Justiça.
446
00:31:13,581 --> 00:31:16,251
E aí, garoto?
Que bom ver você, Antwan.
447
00:31:16,960 --> 00:31:19,796
O último da minha tripulação
era um negro gordo chamado Keryl,
448
00:31:19,879 --> 00:31:21,297
que era rápido.
449
00:31:21,839 --> 00:31:23,216
Então essa era a tripulação.
450
00:31:23,299 --> 00:31:25,510
Antwan, Justice, Keryl e eu.
451
00:31:25,885 --> 00:31:28,846
Quatro manos dedicados a uma coisa
e apenas uma coisa
452
00:31:28,930 --> 00:31:31,224
receber dinheiro e transar.
453
00:31:48,741 --> 00:31:52,078
- Está bombando aí?
- Voilà.
454
00:31:57,917 --> 00:32:00,420
- Que porra vocês estão fazendo?
- Como é, cara?
455
00:32:01,087 --> 00:32:02,714
- Que porra é essa?
- Que porra é essa?
456
00:32:02,880 --> 00:32:05,550
Você fuma crack aqui?
O que há de errado com você?
457
00:32:05,717 --> 00:32:07,218
- Dê o fora.
- Está tudo bem, cara.
458
00:32:07,302 --> 00:32:09,304
- Vamos, vamos.
- Qual é o seu problema, cara?
459
00:32:09,429 --> 00:32:10,555
Que porra é essa, cara?
460
00:32:10,680 --> 00:32:12,056
Nós temos isso acontecendo, cara.
461
00:32:12,557 --> 00:32:14,976
- Qual é o seu problema?
- O que há de errado com você, mano?
462
00:32:15,101 --> 00:32:16,311
Relaxar. Faça backup.
463
00:32:16,436 --> 00:32:17,854
Calma, mano.
Você sabe onde você está?
464
00:32:17,979 --> 00:32:19,731
Você me vendeu essa merda.
Qual é o seu problema, cara?
465
00:32:19,814 --> 00:32:20,815
Relaxe, cara.
466
00:32:20,898 --> 00:32:23,860
Nós vendemos. Nós não fumamos.
Dê o fora. Vamos.
467
00:32:23,943 --> 00:32:27,155
Sente sua bunda de volta
e aproveite sua bebida.
468
00:32:29,407 --> 00:32:31,826
Nego, essa casa do Marcus.
Nunca desrespeite essa merda.
469
00:32:31,951 --> 00:32:34,912
- O que diabos há de errado com você?
- Tudo bem, mano. Tudo bem, cara.
470
00:32:35,038 --> 00:32:36,748
Paz.
471
00:32:46,049 --> 00:32:49,344
Este é o CD Perigoso?
Esse cara está doente.
472
00:32:49,469 --> 00:32:51,763
Você não quer lutar comigo
Na rua com meu calor
473
00:32:51,888 --> 00:32:53,931
Essas coisas vão estourar
Com Perigoso
474
00:32:54,098 --> 00:32:55,600
Eu preciso de algum espaço porque
475
00:32:55,767 --> 00:32:58,102
vocês estão enlouquecendo com Dangerous
um pouco difícil demais aqui.
476
00:32:58,186 --> 00:33:00,396
Essa é a vida nas ruas, tudo bem
A única vida que conheço
477
00:33:00,563 --> 00:33:02,940
Arrume tudo, acerte o bloco
Observe o produto indo
478
00:33:03,066 --> 00:33:05,735
Consegui uma clientela suprema
Então é venda após venda
479
00:33:06,235 --> 00:33:09,489
Fogo aos meus pés, demônios ao redor
Não ultrapasse a fita amarela
480
00:33:13,826 --> 00:33:16,037
- Vamos.
- Por que?
481
00:33:16,162 --> 00:33:19,082
Vocês também precisam ir. Vamos.
Temos que ir trabalhar.
482
00:33:20,291 --> 00:33:23,544
Eu sempre fui o primeiro.
Não importa o quanto festejamos
483
00:33:23,628 --> 00:33:25,630
Garanti que minha equipe trabalhasse
duas vezes mais difícil.
484
00:33:27,965 --> 00:33:30,968
Os dias mais movimentados para nós
foram o 1º e o 15º
485
00:33:31,094 --> 00:33:32,679
quando chegaram os cheques da previdência.
486
00:33:40,478 --> 00:33:43,773
Ei, ei, cara.
Você está danificando minha mercadoria.
487
00:33:44,148 --> 00:33:45,733
- Você gosta de carros?
- Sim.
488
00:33:45,817 --> 00:33:48,319
Você sabe, poderíamos usar alguma ajuda
por aqui, talvez lavando carros
489
00:33:48,403 --> 00:33:50,321
já que você gosta
colocando impressões digitais nas coisas.
490
00:33:50,488 --> 00:33:54,075
- Não, não vou lavar carros, cara.
- Então o que você quer fazer?
491
00:33:54,158 --> 00:33:57,286
- Eu quero comprar.
- Sim? Você tem uma licença?
492
00:33:57,995 --> 00:33:59,580
- Não.
- Eu te digo uma coisa.
493
00:33:59,664 --> 00:34:01,708
Você consegue uma licença,
você ganha algum dinheiro,
494
00:34:01,791 --> 00:34:03,167
venha falar comigo.
495
00:34:04,419 --> 00:34:05,753
Eu vou pegar o dinheiro.
496
00:34:06,713 --> 00:34:09,257
Crack significava dinheiro, dinheiro significava poder
497
00:34:09,340 --> 00:34:10,591
e poder significava guerra.
498
00:34:10,675 --> 00:34:12,135
Ei, venha aqui, cara. Venha aqui.
499
00:34:12,218 --> 00:34:13,803
Atiramos nos colombianos.
500
00:34:19,517 --> 00:34:20,977
Eles atiraram em nós.
501
00:34:29,861 --> 00:34:32,613
Crackheads roubaram a loja coreana
tantas vezes
502
00:34:32,697 --> 00:34:34,282
o pobre rapaz enlouqueceu.
503
00:34:48,838 --> 00:34:51,716
As coisas ficaram tão quentes
após a morte daquelas crianças inocentes
504
00:34:51,841 --> 00:34:55,178
que até Levar Cahill
teve que comparecer ao funeral.
505
00:34:58,431 --> 00:35:00,641
Mas suas verdadeiras intenções eram
para esfriar as coisas
506
00:35:00,767 --> 00:35:02,185
com os colombianos.
507
00:35:10,943 --> 00:35:12,653
Ouça, tudo vai
fique bem.
508
00:35:12,779 --> 00:35:14,655
Olha esse cara Odell.
509
00:35:14,781 --> 00:35:17,158
Quanto dinheiro você acha
vale a pena a porra dos seus dentes?
510
00:35:18,034 --> 00:35:20,578
Cem mil? Duzentos mil?
511
00:35:28,961 --> 00:35:31,464
Tenho alguém que quero que você conheça, cara.
512
00:35:32,965 --> 00:35:34,258
Ei, Marcus.
513
00:35:37,804 --> 00:35:40,223
Aí está o negro filho da puta, cara.
514
00:35:45,645 --> 00:35:48,731
- Você sabe quem é?
- Como vai, Sr. Cahill?
515
00:35:49,106 --> 00:35:52,360
- Quem é esse neguinho?
- Esse aqui é o nosso funcionário do mês.
516
00:35:52,693 --> 00:35:55,404
- Sim, ele é uma abelha operária.
- Ele parece familiar.
517
00:35:55,822 --> 00:35:58,574
- Lembra-se da Katrina?
- Katrina?
518
00:36:02,286 --> 00:36:03,287
Trina.
519
00:36:08,960 --> 00:36:10,795
Este aqui é seu filho.
520
00:36:11,587 --> 00:36:12,839
Isso não é uma vadia?
521
00:36:15,675 --> 00:36:18,219
Então você está aí moendo,
ganhando algum dinheiro para mim, hein?
522
00:36:18,344 --> 00:36:19,595
Sim.
523
00:36:19,762 --> 00:36:23,891
Sr. Cahill, você é como um deus para mim.
524
00:36:24,642 --> 00:36:25,935
Como um deus.
525
00:36:27,270 --> 00:36:28,354
Filho,
526
00:36:29,772 --> 00:36:30,982
Eu sou Deus.
527
00:36:32,149 --> 00:36:34,110
Deus, Alá, Buda,
528
00:36:34,777 --> 00:36:36,904
tudo enrolado em um grande negro.
529
00:36:40,950 --> 00:36:42,118
Cinco-0.
530
00:36:47,623 --> 00:36:51,752
Os filhos da puta têm mais merda sobre mim,
me afastar por 20 ou 30 anos.
531
00:36:51,878 --> 00:36:54,505
É por isso que eu tenho que pagá-los
tanto dinheiro.
532
00:36:59,677 --> 00:37:01,971
Levar abraçou Delgato
533
00:37:02,513 --> 00:37:04,515
e assim, a guerra acabou.
534
00:37:04,640 --> 00:37:07,268
Sim, é isso.
É isso que eu quero, aí mesmo.
535
00:37:07,393 --> 00:37:10,229
Ok, senhoras, desta vez o que eu quero,
você está com Dangerous.
536
00:37:10,354 --> 00:37:12,857
E como você se envolveu
com Perigoso?
537
00:37:13,691 --> 00:37:15,610
O garoto perdeu a corrente, cara.
538
00:37:16,235 --> 00:37:20,031
Aqui nas ruas,
perca sua corrente, perca suas bolas.
539
00:37:20,865 --> 00:37:23,284
Eu encontrei e devolvi para ele.
Isso é o que eu faço.
540
00:37:23,409 --> 00:37:26,120
Eu o protejo, sabe?
Tente cuidar dele.
541
00:37:28,331 --> 00:37:31,292
- E aqueles caras?
- Aí está o seu sonho americano.
542
00:37:32,084 --> 00:37:33,085
Ei, ei, Marcus!
543
00:37:36,172 --> 00:37:37,590
Vá tirar uma foto.
544
00:37:41,260 --> 00:37:42,720
- Perigoso.
- Sim, o que houve?
545
00:37:42,845 --> 00:37:45,556
- Importa-se se tirarmos uma foto com você?
- Tudo bem, cara.
546
00:37:45,681 --> 00:37:46,724
Senhoras.
547
00:37:51,854 --> 00:37:54,065
Tudo bem, pessoal
são os gangstas mais malvados da cidade.
548
00:37:54,565 --> 00:37:56,317
Faça a sua coisa. Vamos ver o que você tem.
549
00:37:57,109 --> 00:37:58,611
É isso, seja hardcore.
550
00:37:59,612 --> 00:38:01,322
- Você quer...
- Ei, ei.
551
00:38:01,906 --> 00:38:04,075
- Preciso falar com você.
- Você pode olhar para cá?
552
00:38:04,241 --> 00:38:06,243
Tudo bem. Isso é o suficiente. Nós entendemos.
Nós entendemos.
553
00:38:06,410 --> 00:38:08,287
Lide com o maldito viciado em crack.
554
00:38:08,913 --> 00:38:11,540
E aí, amigo?
Como você está, cara? Vamos.
555
00:38:12,291 --> 00:38:14,585
- Venha comigo. Isso é legal.
- Não posso agora.
556
00:38:14,752 --> 00:38:17,922
Leve essa sua vadia para lá.
Que porra você está fazendo?
557
00:38:18,047 --> 00:38:20,091
Ei, cara, eu tenho dinheiro, viu?
558
00:38:21,133 --> 00:38:23,427
Você sabe que eu não aceito moedas, cara!
559
00:38:25,262 --> 00:38:26,514
Eu aceitaria moedas.
560
00:38:26,639 --> 00:38:29,433
Inferno, eu aceitaria centavos
se isso é tudo que um demônio tem.
561
00:38:47,576 --> 00:38:48,911
De volta?
562
00:38:54,417 --> 00:38:56,460
Ei, você precisa de mais alguma coisa?
563
00:38:57,628 --> 00:38:59,380
Vá buscar algumas placas de revendedor.
564
00:39:19,525 --> 00:39:23,487
É disso que estou falando, cara.
Mal posso esperar até que os manos me vejam assim.
565
00:39:25,031 --> 00:39:26,115
O que?
566
00:39:29,326 --> 00:39:30,745
O que você diz?
567
00:39:31,954 --> 00:39:33,622
Que porra você disse?
568
00:39:35,166 --> 00:39:37,001
Eu vou te matar, mano.
569
00:39:41,630 --> 00:39:44,091
Ei, por que você não entende
dane-se meu carro?
570
00:40:14,080 --> 00:40:18,000
Eu tinha tudo,
mas ainda faltava alguma coisa.
571
00:40:40,898 --> 00:40:43,234
Eu vou te contar uma vez,
não durma em Dangerous, no entanto.
572
00:40:43,359 --> 00:40:44,485
Isso é tudo que estou dizendo é que ele é gostoso,
573
00:40:44,568 --> 00:40:45,861
então você deveria ficar com ele,
tudo bem?
574
00:40:45,945 --> 00:40:47,404
Isso é tudo que estou dizendo.
575
00:40:49,949 --> 00:40:52,243
- Ei, ei. E aí?
- É legal. É legal.
576
00:40:52,409 --> 00:40:53,911
- Aguentar.
- Eu só quero te dar minha fita.
577
00:40:54,411 --> 00:40:56,705
É minha demonstração, cara. É bom, cara.
Confira.
578
00:40:56,872 --> 00:40:58,415
- Essa é a sua carona?
- Sim.
579
00:41:00,251 --> 00:41:03,254
- Sim. por um segundo. S 500?
- Sim.
580
00:41:06,632 --> 00:41:09,552
- Confira, cara. Você vai gostar.
- Tudo bem.
581
00:41:09,718 --> 00:41:12,888
- Onde ele conseguiu aquela porra de carona?
- Onde você acha?
582
00:41:15,015 --> 00:41:16,392
Ei, mano,
qual é o sentido de ganhar dinheiro
583
00:41:16,475 --> 00:41:17,768
se não há ninguém para ver isso?
584
00:41:19,186 --> 00:41:21,313
- E aí, querido?
- Ei, e aí?
585
00:41:21,856 --> 00:41:23,899
- O que?
- Você está falando sério?
586
00:41:25,484 --> 00:41:27,611
Pense na buceta
todos nós vamos conseguir isso.
587
00:41:27,778 --> 00:41:29,488
eu deveria ter
coloque uma calcinha na janela
588
00:41:29,572 --> 00:41:31,615
então eles sabem
este não é o carro da minha mãe.
589
00:41:31,782 --> 00:41:32,867
Tanto faz, mano.
590
00:41:32,950 --> 00:41:34,201
Acho que ainda tenho.
591
00:41:39,915 --> 00:41:41,709
Olha isso aí.
Ela pegou toda a merda dela...
592
00:41:41,834 --> 00:41:43,043
Ei, ei!
593
00:41:43,460 --> 00:41:44,545
Ei!
594
00:41:45,754 --> 00:41:47,256
Vadia arrogante.
595
00:41:50,843 --> 00:41:53,179
- Acho que ela é muito legal para conversar.
- Já volto.
596
00:41:56,015 --> 00:41:57,016
Charlene!
597
00:41:57,099 --> 00:41:58,350
Ei, mano,
estamos no meio do caminho.
598
00:42:00,269 --> 00:42:01,270
Eu vou dirigir.
599
00:42:01,979 --> 00:42:03,230
Charlene!
600
00:42:04,607 --> 00:42:05,774
Charlene!
601
00:42:10,779 --> 00:42:12,281
- Marcos?
- Sim.
602
00:42:13,657 --> 00:42:16,243
-Marcus Greer?
- Sim, o que você está fazendo por aqui?
603
00:42:16,368 --> 00:42:17,995
- Como você está?
- Oi.
604
00:42:18,120 --> 00:42:19,413
O que você está fazendo por aqui?
605
00:42:19,538 --> 00:42:21,415
Só vim ver minha mãe.
606
00:42:21,540 --> 00:42:24,627
Estávamos dando uma aula de dança
na antiga escola de Charlene.
607
00:42:26,003 --> 00:42:27,671
Quer me apresentar ao seu amigo?
608
00:42:27,838 --> 00:42:30,257
Sim. Este é o Destino. Destino, Marcus.
609
00:42:30,382 --> 00:42:32,176
- E aí, cara?
- Como você está?
610
00:42:34,178 --> 00:42:35,679
Então, você está com fome?
611
00:42:37,848 --> 00:42:39,183
Você era tão tímido.
612
00:42:39,308 --> 00:42:40,976
Você não queria brincar comigo
aquela música que você escreveu
613
00:42:41,060 --> 00:42:42,269
na minha frente, lembra?
614
00:42:42,394 --> 00:42:43,687
É um milagre.
615
00:42:44,688 --> 00:42:46,941
Louvado seja o senhor. Aleluia!
616
00:42:47,566 --> 00:42:49,276
- Você está bem?
- Você conseguiu uma enfermeira?
617
00:42:49,401 --> 00:42:51,028
- O que?
- Ele não está trabalhando.
618
00:42:51,195 --> 00:42:53,948
O que você fez com o garoto? Você está bem?
619
00:42:54,073 --> 00:42:55,532
- Sim, estou bem.
- Quero dizer, você está bem?
620
00:42:55,699 --> 00:42:56,909
Estou bem.
621
00:42:56,992 --> 00:42:59,161
Normalmente, ele nos conduz como escravos.
622
00:42:59,286 --> 00:43:01,664
- Vocês trabalham juntos?
- Não, trabalhamos para ele.
623
00:43:03,123 --> 00:43:05,334
- Você é o chefe, Marcus?
- Sim.
624
00:43:06,293 --> 00:43:09,880
Esta é a Justiça, esta é Keryl,
e você conhece Antwan.
625
00:43:10,172 --> 00:43:12,758
- Sim, cara. O que foi, querido?
- O que é.
626
00:43:16,553 --> 00:43:19,682
- Então o que você faz?
- Eu sou um gangsta.
627
00:43:23,102 --> 00:43:24,645
Não, realmente. O que você faz?
628
00:43:25,271 --> 00:43:26,689
Eu sou um rapper.
629
00:43:28,274 --> 00:43:31,485
- Sério, Marcus, o que você faz?
- Sou um gangster rapper.
630
00:43:35,239 --> 00:43:37,908
Marcus é o rapper mais gangsta
existe.
631
00:43:41,078 --> 00:43:43,747
- Então como você se chama?
- Jovem César.
632
00:43:43,831 --> 00:43:45,291
- Ainda?
- Sim.
633
00:43:46,125 --> 00:43:48,294
- Realmente?
- Sim.
634
00:43:51,797 --> 00:43:53,841
- Justiça.
-Maxina.
635
00:43:53,924 --> 00:43:56,760
- A justiça trabalhava aqui.
- Você ainda faz.
636
00:44:00,180 --> 00:44:02,975
- Sinto muito pelo seu pai, Charlene.
- Obrigado.
637
00:44:14,820 --> 00:44:16,739
Do que ela está falando, seu padrasto?
638
00:44:17,948 --> 00:44:19,408
Não, meu verdadeiro pai.
639
00:44:29,710 --> 00:44:31,420
Você deveria me deixar levá-lo para sair.
640
00:44:32,338 --> 00:44:34,965
- Eu deveria?
- Sim, você deveria.
641
00:44:39,178 --> 00:44:41,055
Esqueça Levar, ele é muito lento.
642
00:44:42,639 --> 00:44:44,850
- Cinco minutos...
- Olá, Majestoso. É o Marcos.
643
00:44:45,017 --> 00:44:47,269
Eu te ligo. Sim.
644
00:44:47,644 --> 00:44:49,063
Foda-se Levar, cara.
645
00:44:49,605 --> 00:44:51,231
- E aí, cara?
- Vamos. Você me viu na janela.
646
00:44:51,315 --> 00:44:52,649
Por que você demorou tanto
para abrir a porta?
647
00:44:52,816 --> 00:44:55,527
- Eu estava abrindo a porta.
- O que você tem para mim, cara?
648
00:44:55,611 --> 00:44:57,654
- Há 20 mil dólares aqui.
- $ 20.000.
649
00:45:00,574 --> 00:45:03,494
- Precisa contar isso?
- Não, você não precisa contar.
650
00:45:04,912 --> 00:45:07,623
- Sim, de quanto você precisa?
- Preciso de um pássaro cheio.
651
00:45:08,082 --> 00:45:09,500
- Pássaro completo.
- Sim.
652
00:45:09,666 --> 00:45:10,834
Pássaro completo.
653
00:45:12,211 --> 00:45:13,295
Você merece uma bebida.
654
00:45:13,379 --> 00:45:15,756
Este é o negro que mais trabalha
no negócio de drogas.
655
00:45:15,881 --> 00:45:17,841
- Trabalhando duro para aquela equipe, hein?
- Oh sim.
656
00:45:17,925 --> 00:45:19,676
Venha aqui, Junebug.
657
00:45:20,844 --> 00:45:23,472
- Pequeno Henny?
- São 10:00 da manhã, cara.
658
00:45:23,597 --> 00:45:25,557
O quê, você está planejando pilotar um avião
ou algo assim?
659
00:45:25,724 --> 00:45:28,477
Não, mas ele planeja dirigir
aquele Mercedes que ele acabou de comprar.
660
00:45:29,353 --> 00:45:30,687
Do que você está falando?
661
00:45:31,146 --> 00:45:33,524
Comprei um novo... novo baseado.
662
00:45:35,067 --> 00:45:37,653
- Porra, onde está? Lá fora?
- Sim, lá na frente.
663
00:45:38,404 --> 00:45:41,323
Que porra é essa?
Olhe para ele todo tímido e merda.
664
00:45:42,074 --> 00:45:44,118
Vamos ver, vamos ver.
665
00:45:44,701 --> 00:45:47,079
Merda, o que meu mano tem?
666
00:45:52,584 --> 00:45:55,629
Você entendeu? Venha aqui.
Tire essas cortinas, cara.
667
00:45:55,754 --> 00:45:57,840
- Olha essa merda.
- Merda.
668
00:45:57,965 --> 00:46:00,968
Aquele cara me fazendo parecer bem.
669
00:46:01,093 --> 00:46:02,845
Nós estamos indo até o fim
para cima, certo?
670
00:46:02,970 --> 00:46:04,471
- Oh sim.
- Merda.
671
00:46:04,596 --> 00:46:06,974
- Nego, você tirou sua licença?
- Não, placas da concessionária.
672
00:46:07,099 --> 00:46:09,893
Isso é porque você é o traficante, certo?
Me dê um pouco de amor.
673
00:46:09,977 --> 00:46:11,311
Vê isso, Junebug?
674
00:46:11,854 --> 00:46:14,106
Você trabalha duro,
é isso que você ganha.
675
00:46:14,273 --> 00:46:16,024
Sim. Você pode ser como eu.
676
00:46:18,068 --> 00:46:21,196
Estou muito envolvido com isso
agora, cara, estou lhe dizendo.
677
00:46:21,280 --> 00:46:25,075
Eu nem sei mais meu nome.
Eles me chamam de "Bonito".
678
00:46:28,745 --> 00:46:30,747
Vire à direita aqui, cara.
679
00:46:32,458 --> 00:46:33,959
Para onde vamos?
680
00:46:34,751 --> 00:46:35,919
Levar.
681
00:46:59,651 --> 00:47:02,279
- Essa merda não está certa, cara.
- O que?
682
00:47:03,155 --> 00:47:07,367
Policiais sentados na casa de Levar
como se ele fosse algum tipo de punk.
683
00:47:07,701 --> 00:47:09,328
O que você pode fazer sobre isso?
684
00:47:13,999 --> 00:47:17,252
- O que você acha?
- Sente-se bem. Deixe passar.
685
00:47:20,839 --> 00:47:22,049
Com certeza.
686
00:47:23,467 --> 00:47:25,093
Deixe passar.
687
00:47:32,309 --> 00:47:34,102
Ensinei sua mãe a dirigir.
688
00:47:35,479 --> 00:47:37,648
Estacionamento perto da praia.
689
00:47:39,483 --> 00:47:43,278
Costumava vir lá no inverno.
Estava tudo gelado e merda.
690
00:47:44,988 --> 00:47:47,783
Ela estaria deslizando aquela coisa
em todo lugar.
691
00:47:51,828 --> 00:47:54,289
Você ouviu mais alguma coisa sobre Slim?
692
00:47:57,960 --> 00:48:00,212
Não, o mano foi para algum lugar no sul.
693
00:48:01,338 --> 00:48:02,673
Conte-me novamente o que aconteceu
naquela noite...
694
00:48:02,798 --> 00:48:04,883
Eu te disse
já um milhão de vezes.
695
00:48:06,260 --> 00:48:08,220
Por que você não para de pensar nisso?
696
00:48:11,223 --> 00:48:13,600
No minuto em que você o vê,
você vai me avisar, certo?
697
00:48:14,643 --> 00:48:18,397
Ouça, pare de falar sobre isso,
ou fazer alguma coisa.
698
00:48:18,522 --> 00:48:21,191
Como vou fazer algo
se eu não sei onde ele está?
699
00:48:22,192 --> 00:48:23,819
Então deixe explodir.
700
00:48:38,000 --> 00:48:39,042
- Levantar.
- O que?
701
00:48:39,126 --> 00:48:40,586
Levante-se, vadia. Mover.
702
00:48:42,754 --> 00:48:45,007
- E aí, cara?
- E aí?
703
00:48:48,802 --> 00:48:50,178
Você está bem?
704
00:48:54,391 --> 00:48:56,852
- Quem é sua garota, cara?
- Quem, Charlene?
705
00:48:56,977 --> 00:48:58,145
Charlene?
706
00:48:58,228 --> 00:49:00,647
Por que você não a traz aos bastidores,
conhecer Dangerous, cara?
707
00:49:00,772 --> 00:49:03,108
Estamos bem aqui.
Vamos sair um pouco.
708
00:49:03,275 --> 00:49:06,361
- Tudo bem, cara. Faça o seu trabalho, garoto.
- Tudo bem.
709
00:49:27,132 --> 00:49:28,383
Ei, cara.
710
00:49:40,103 --> 00:49:41,813
É aquele idiota, Raoul.
711
00:49:47,486 --> 00:49:49,237
Onde estão Keryl e Antwan?
712
00:49:49,655 --> 00:49:51,406
Vamos, garota, vamos!
713
00:49:56,286 --> 00:49:59,289
- Estou bem. Estou bem.
- Só não tente movê-lo.
714
00:49:59,456 --> 00:50:00,957
- Deite-se.
- Vou chamar uma ambulância.
715
00:50:01,041 --> 00:50:02,042
Deite-se.
716
00:50:02,167 --> 00:50:04,127
Esqueça isso.
Basta trazer o carro, cara.
717
00:50:15,722 --> 00:50:17,599
O médico disse que ele vai sobreviver.
718
00:50:18,684 --> 00:50:19,768
Amém.
719
00:50:25,649 --> 00:50:27,359
Colocar seu braço em volta de mim?
720
00:50:36,201 --> 00:50:37,869
Quer que eu te leve para casa?
721
00:50:40,163 --> 00:50:41,665
Eu não quero ir para casa.
722
00:50:45,001 --> 00:50:46,670
Você pode acender uma luz?
723
00:50:47,212 --> 00:50:49,005
Está sujo aqui agora.
724
00:50:49,715 --> 00:50:51,383
Está mais limpo no meu quarto.
725
00:50:51,883 --> 00:50:53,593
Eu posso ver por que
você não acenderia a luz.
726
00:50:53,719 --> 00:50:55,303
Cuidado com o seu passo.
727
00:51:09,276 --> 00:51:11,903
- Você gosta de Rick James?
- Não.
728
00:51:15,699 --> 00:51:18,869
- Está tudo bem para você?
- Sim, obrigado.
729
00:51:31,882 --> 00:51:33,884
Sua mãe era tão linda.
730
00:51:43,059 --> 00:51:45,312
- Somos eu e você.
- Sim.
731
00:51:46,938 --> 00:51:49,024
Não acredito que você armou isso.
732
00:51:51,234 --> 00:51:52,694
Jovem César.
733
00:51:55,822 --> 00:51:57,073
Não vá.
734
00:52:01,912 --> 00:52:04,873
- Você se lembra da letra dessa música?
- Que música?
735
00:52:05,624 --> 00:52:07,375
Se eu fosse seu melhor amigo
736
00:52:08,126 --> 00:52:10,128
Eu gostaria de ter você por perto o tempo todo
737
00:52:11,838 --> 00:52:13,632
Eu poderia ser seu melhor amigo?
738
00:52:14,382 --> 00:52:16,259
Se você prometer que será meu
739
00:52:16,802 --> 00:52:20,388
Se eu fosse seu melhor amigo
Eu quero você por perto o tempo todo
740
00:52:20,514 --> 00:52:23,558
Melhor amigo
Garota, eu vou fazer você ser minha
741
00:52:23,683 --> 00:52:24,893
Melhor amigo
742
00:52:25,769 --> 00:52:27,020
Eu lembro.
743
00:52:27,771 --> 00:52:30,023
Eu estive pensando sobre essa música
por dez anos.
744
00:52:32,275 --> 00:52:33,777
Cante mais um pouco.
745
00:52:34,778 --> 00:52:36,530
Primeiro vamos conversar
746
00:52:36,655 --> 00:52:38,490
Então vamos tocar
747
00:52:39,449 --> 00:52:41,785
Quando superarmos os jogos do telefone
Estaremos
748
00:52:41,952 --> 00:52:44,329
Eu beijo como os franceses fazem
Coloque minha língua no seu ouvido
749
00:52:44,496 --> 00:52:47,707
Faça como os cachorros fazem, garota
E puxe seu cabelo
750
00:52:48,166 --> 00:52:49,876
Você sabia o que isso significava,
naquela época?
751
00:52:50,001 --> 00:52:51,002
Não.
752
00:52:52,003 --> 00:52:53,463
Meu padrasto fez.
753
00:53:00,136 --> 00:53:03,265
- Você é meu melhor amigo?
- Mais do que isso.
754
00:53:35,088 --> 00:53:36,298
Ei, ei.
755
00:53:37,215 --> 00:53:38,675
- E aí?
- Ei.
756
00:53:42,554 --> 00:53:45,056
- E aí?
- Medula espinhal.
757
00:53:46,224 --> 00:53:47,642
Ele não vai mais andar.
758
00:53:47,767 --> 00:53:49,144
Quem te contou isso?
Doutor te contou isso?
759
00:53:49,227 --> 00:53:50,270
Sim.
760
00:53:56,568 --> 00:53:57,694
Homem.
761
00:54:04,200 --> 00:54:07,162
- Vamos cuidar dessa merda agora.
- Nós vamos cuidar.
762
00:54:07,245 --> 00:54:09,664
Ele não pode andar. Não posso mais andar.
763
00:54:10,373 --> 00:54:13,126
Olhe para ele, cara.
Ele está chorando a noite toda e tal.
764
00:54:13,251 --> 00:54:15,670
- Eu não quero ouvir essa merda.
- Precisamos enviar uma mensagem.
765
00:54:15,754 --> 00:54:18,298
- Droga, cara.
- É a sua tripulação. Sua própria tripulação.
766
00:54:19,090 --> 00:54:21,051
Tudo bem. Tudo bem. Charlene.
767
00:54:24,429 --> 00:54:27,182
- E aí?
- Preciso resolver uma coisa.
768
00:54:27,724 --> 00:54:30,352
- O que?
- Preciso cuidar de alguns negócios.
769
00:54:34,022 --> 00:54:36,274
Isso não vai
faça-o andar novamente, Marcus.
770
00:54:38,902 --> 00:54:40,070
Vamos, me dê meu chapéu.
771
00:54:42,405 --> 00:54:43,406
Ei.
772
00:54:59,089 --> 00:55:01,049
- Isso está limpo?
- Sim.
773
00:55:01,841 --> 00:55:03,927
- De onde você tirou isso?
- Majestoso.
774
00:55:05,553 --> 00:55:08,431
- Majestoso, legal com isso?
- Sim.
775
00:55:12,644 --> 00:55:14,229
Encoste para a esquerda.
776
00:55:20,527 --> 00:55:22,654
Eu não tenho um bom pressentimento
sobre essa merda.
777
00:55:23,321 --> 00:55:26,199
- São quatro.
- Sim. Está fodido. Vamos para casa.
778
00:55:26,324 --> 00:55:27,450
- Ir.
- Dê-me a arma.
779
00:55:28,243 --> 00:55:29,619
Dê-me a arma!
780
00:55:31,037 --> 00:55:32,455
Que porra é essa?
781
00:55:37,961 --> 00:55:40,463
Quem é esse cara?
Que porra você quer?
782
00:55:43,133 --> 00:55:45,051
Não faça isso, por favor!
Por favor, não faça isso!
783
00:55:45,176 --> 00:55:48,805
Não faça isso, porra!
Não foda. Papai!
784
00:55:52,058 --> 00:55:55,228
Ah, porra!
785
00:56:04,696 --> 00:56:06,448
- Você está bem?
- Dirigir.
786
00:56:08,867 --> 00:56:12,245
Fomos cúmplices, como país,
no tráfico de drogas
787
00:56:12,328 --> 00:56:16,624
ao mesmo tempo
já que estamos gastando incontáveis dólares
788
00:56:16,750 --> 00:56:18,877
neste país para tentar se livrar
deste problema.
789
00:56:19,377 --> 00:56:20,420
É impressionante.
790
00:56:20,545 --> 00:56:21,546
O que houve?
791
00:56:21,713 --> 00:56:23,506
Em 1987, Oliver North foi investigado
792
00:56:23,590 --> 00:56:26,092
por seu papel em um filme secreto
operação de dinheiro por armas.
793
00:56:27,886 --> 00:56:29,345
Você está bem.
794
00:56:43,902 --> 00:56:45,320
Estourando.
795
00:56:48,615 --> 00:56:50,492
É hora de dormir, hein?
796
00:56:56,748 --> 00:56:59,959
- O que aconteceu?
- Nada.
797
00:57:00,585 --> 00:57:03,463
Não minta para mim.
Você tem sangue nos sapatos.
798
00:57:07,383 --> 00:57:09,511
Talvez esta vida não seja para mim.
799
00:57:11,679 --> 00:57:15,308
- Você o matou?
- Não. Eu deveria.
800
00:57:21,147 --> 00:57:22,899
Os homens escondem suas emoções.
801
00:57:23,817 --> 00:57:25,318
Você enterra o seu, Marcus.
802
00:57:27,320 --> 00:57:29,280
Você é você e eu sou eu, Charlene.
803
00:57:36,454 --> 00:57:39,249
Os policiais não encontraram aquela arma
eles vieram procurar.
804
00:57:39,374 --> 00:57:41,209
Em vez disso, eles encontraram outra coisa.
805
00:57:41,334 --> 00:57:42,752
- O que é isso?
- Essa é a sua merda.
806
00:57:42,877 --> 00:57:45,421
Minha merda?
Por que eu manteria minhas coisas aqui?
807
00:57:45,547 --> 00:57:46,965
Você está fodido, cara.
808
00:57:47,715 --> 00:57:51,010
Cara, essa merda não é nossa!
Que merda, cara!
809
00:57:57,100 --> 00:57:58,852
Nunca o vi antes.
810
00:58:01,563 --> 00:58:03,356
Sim, nunca o vi antes.
811
00:58:07,026 --> 00:58:08,570
Tudo bem, pessoal, acalmem-se.
812
00:58:09,154 --> 00:58:11,239
Ouça e preste atenção.
813
00:58:13,741 --> 00:58:15,910
Meu respeito foi tirado de mim.
814
00:58:18,538 --> 00:58:20,623
Quem autorizou o ataque colombiano?
815
00:58:30,633 --> 00:58:31,718
Tudo bem.
816
00:58:33,052 --> 00:58:37,891
Sem ficar muito bíblico e merda,
a violência só gera mais violência.
817
00:58:38,391 --> 00:58:40,852
Não gera mais dinheiro,
818
00:58:41,477 --> 00:58:45,565
essa é a razão pela qual pensei que estávamos
tudo aqui em primeiro lugar, porra.
819
00:58:47,275 --> 00:58:50,528
Agora, eu estou indo embora
por um curto período de tempo,
820
00:58:50,612 --> 00:58:54,282
pagar uma dívida política
ao nosso ilustre departamento de polícia.
821
00:58:55,450 --> 00:58:58,995
E enquanto eu estiver fora,
Eu não quero nenhum maldito drama
822
00:58:59,829 --> 00:59:01,247
em nossas ruas
823
00:59:02,498 --> 00:59:04,125
sobre qualquer coisa,
824
00:59:04,876 --> 00:59:08,713
por qualquer um que vai atrair calor
825
00:59:09,172 --> 00:59:11,466
ou atenção para nós de qualquer forma,
826
00:59:12,008 --> 00:59:16,512
a menos que você tenha a porra da minha permissão.
827
00:59:19,057 --> 00:59:23,061
Tem algum negro aqui
em Pelham Hall,
828
00:59:24,145 --> 00:59:27,440
isso não está claro sobre que porra é essa
Eu acabei de dizer?
829
00:59:29,484 --> 00:59:30,485
Bom.
830
00:59:40,078 --> 00:59:44,874
Então agora, para todos vocês
filhos da puta com deficiência auditiva,
831
00:59:45,583 --> 00:59:47,210
enquanto Levar está caído,
832
00:59:49,003 --> 00:59:50,338
Eu sou o número um.
833
00:59:51,881 --> 00:59:53,841
Então agora, se você tiver algum problema,
834
00:59:55,134 --> 00:59:56,302
venha me ver.
835
00:59:59,013 --> 01:00:01,975
Marcos. Venha aqui.
836
01:00:11,651 --> 01:00:12,819
Bem, então,
837
01:00:14,195 --> 01:00:15,446
meus irmãos.
838
01:00:25,039 --> 01:00:28,251
Agora, da próxima vez que você tiver um problema,
você vem me ver.
839
01:00:30,044 --> 01:00:32,714
Veja, agora você vai ter
assumir a responsabilidade por essa besteira.
840
01:00:33,047 --> 01:00:36,551
- Policiais, cara, eles plantaram essa merda.
- Não, eles não fizeram.
841
01:00:37,802 --> 01:00:39,429
Sabemos quem está fazendo o quê.
842
01:00:41,014 --> 01:00:43,433
Veja, agora tenha cuidado
quem você deixou entrar em sua casa.
843
01:00:44,100 --> 01:00:46,144
Porque alguém próximo a você está usando.
844
01:01:09,542 --> 01:01:10,626
Ensaboe.
845
01:01:11,419 --> 01:01:13,087
Sendo muito barato no sabonete.
846
01:01:13,171 --> 01:01:15,882
E vocês podem aumentar a água
um pouco aqui.
847
01:01:29,270 --> 01:01:31,064
Ei, cara! Guarda!
848
01:01:31,147 --> 01:01:33,775
Lutar! Temos uma briga aqui!
849
01:02:17,360 --> 01:02:18,653
Você salvou minha vida.
850
01:02:19,487 --> 01:02:20,530
Vamos.
851
01:02:23,241 --> 01:02:24,450
Por aqui. Continue.
852
01:02:25,910 --> 01:02:26,911
Por que?
853
01:02:30,832 --> 01:02:34,377
Não sei.
Parecia que você precisava ser salvo.
854
01:02:39,132 --> 01:02:40,133
Qual o seu nome?
855
01:02:41,592 --> 01:02:42,635
Marcos.
856
01:02:44,178 --> 01:02:46,180
Bam. Prazer em conhecê-lo.
857
01:02:48,766 --> 01:02:52,854
- Bama. Você é do Alabama?
- Não, Carolina do Norte.
858
01:02:54,647 --> 01:02:57,817
Carolina do Norte?
Então, por que te chamam de Bama?
859
01:02:59,402 --> 01:03:01,320
Eu não queria que as pessoas me chamassem de Lina.
860
01:03:59,670 --> 01:04:01,964
Alguém queria que eu me matasse.
861
01:04:04,008 --> 01:04:05,343
Pensei nisso.
862
01:04:06,469 --> 01:04:08,095
Pensei na minha mãe.
863
01:04:11,849 --> 01:04:14,018
Eu estava em uma tumba, assim como ela,
864
01:04:16,729 --> 01:04:18,773
e eu tive que encontrar uma saída.
865
01:04:22,693 --> 01:04:24,111
Eu fui em frente,
866
01:04:25,363 --> 01:04:26,614
deixei minha marca.
867
01:04:27,823 --> 01:04:30,076
Era me expressar ou morrer.
868
01:04:32,036 --> 01:04:34,372
Eu sei que fiz muitas coisas ruins
na minha vida,
869
01:04:35,665 --> 01:04:37,083
mas daquele momento em diante,
870
01:04:38,042 --> 01:04:39,752
Decidi contar a verdade.
871
01:04:41,212 --> 01:04:43,089
E eu não iria desistir.
872
01:04:59,146 --> 01:05:01,607
Levar não esperava
coisas para mudar.
873
01:05:02,275 --> 01:05:03,401
Lide com isso, ok?
874
01:05:03,484 --> 01:05:07,321
Mas depois do tiroteio, ele não estava mais
vou pagar uma pequena dívida política.
875
01:05:09,407 --> 01:05:11,200
Ele pagaria com a vida.
876
01:05:13,911 --> 01:05:15,538
Majestic armou para ele
877
01:05:16,706 --> 01:05:18,249
e culpou Odell por tudo.
878
01:05:18,332 --> 01:05:21,335
Esse cara está trabalhando
para os colombianos.
879
01:05:22,044 --> 01:05:24,797
Levar traído. Nos custou dinheiro.
880
01:05:26,007 --> 01:05:27,800
Agora, como ele vai pagar?
881
01:05:28,759 --> 01:05:30,886
Vamos pagá-lo com diamantes e ouro.
882
01:05:32,096 --> 01:05:36,475
Você está certo, filho da puta.
Aqueles malditos dentes brilhantes.
883
01:05:44,692 --> 01:05:45,776
Eu não posso confiar em você?
884
01:05:48,738 --> 01:05:50,656
Você está trabalhando com os colombianos?
885
01:05:58,414 --> 01:06:00,708
Nego, você é o único
configura Levar, mano!
886
01:06:01,792 --> 01:06:04,253
Foi você quem armou para Levar, mano!
887
01:06:04,545 --> 01:06:07,381
Vamos, cara!
Foi você quem armou o Levar!
888
01:06:08,591 --> 01:06:09,592
Merda.
889
01:06:13,220 --> 01:06:16,265
Todos relaxem.
Somos todos amigos aqui.
890
01:06:18,434 --> 01:06:20,519
Levar fodeu sua cadela!
891
01:06:21,937 --> 01:06:24,273
Você fala muito sobre você, Odell.
892
01:06:26,817 --> 01:06:29,153
Levar fodeu sua cadela, mano!
893
01:06:30,404 --> 01:06:33,157
- Sim, querido?
- Levar fodeu Katrina.
894
01:06:47,922 --> 01:06:50,299
Majestic começou sua ascensão ao topo
895
01:06:50,675 --> 01:06:52,927
e Dangerous coroaram tudo
com uma música.
896
01:07:02,937 --> 01:07:04,271
Pessoas foram baleadas.
897
01:07:06,816 --> 01:07:08,275
Pessoas desapareceram.
898
01:07:10,236 --> 01:07:12,571
E Majestic parecia
ninguém poderia tocá-lo.
899
01:07:16,450 --> 01:07:19,370
Sim, aumente o volume da minha música.
900
01:07:19,453 --> 01:07:21,372
Aumente o volume nos meus fones de ouvido
um pouco, filho.
901
01:07:21,455 --> 01:07:22,581
Sim, teremos que ver.
902
01:07:22,665 --> 01:07:25,668
E aí? Ei, Majestoso! Você!
E aí, amor?
903
01:07:25,751 --> 01:07:29,296
Sim. Sim.
É assim. Vamos.
904
01:07:29,380 --> 01:07:32,800
Manos que puxam seu calor
E se abalar, morrer nas ruas
905
01:07:32,883 --> 01:07:36,512
Você não pode parecer fraco
Os manos vão te deitar no chão a dois metros de altura
906
01:07:36,595 --> 01:07:40,349
E quando você se deita
Você fica de olho aberto quando dorme
907
01:07:40,433 --> 01:07:44,019
Tiramos a comida da sua barriga, mano
Como você vai comer?
908
01:07:44,103 --> 01:07:46,564
Você me quer
Você pode me encontrar no quarteirão...
909
01:07:46,647 --> 01:07:47,857
Vejo você pela manhã.
910
01:07:47,940 --> 01:07:49,692
E eu vou apertar as rodadas
911
01:07:49,775 --> 01:07:51,944
E observe as lesmas
Divida sua peruca
912
01:07:52,027 --> 01:07:55,573
Nós corremos por essas ruas
Onde assassinos e gangsters se encontram
913
01:07:55,656 --> 01:07:56,741
Crânio preto, mano
914
01:07:56,824 --> 01:08:00,786
Puxamos o gelo e o ouro
Arranque os dentes em Nova York
915
01:08:12,131 --> 01:08:14,967
Agora ouça, gangster. Ouça.
916
01:08:20,139 --> 01:08:22,057
- Onde está o Majestic?
- Não, cara, não, cara!
917
01:08:25,895 --> 01:08:27,772
Diga ao Majestic que ligamos.
918
01:08:34,987 --> 01:08:37,072
Você sabe, eu nunca confiei nas pessoas.
919
01:08:40,576 --> 01:08:42,077
Veja, onde eu cresci,
920
01:08:42,787 --> 01:08:44,497
havia um monte
921
01:08:45,748 --> 01:08:47,333
de gatos ciumentos.
922
01:08:49,502 --> 01:08:52,421
Eles costumavam ser loucos
porque eu tinha a pele clara, sabe?
923
01:08:53,631 --> 01:08:57,134
Eles costumavam me agarrar depois da escola
quando eu estava na primeira série e pensei,
924
01:08:57,218 --> 01:08:59,470
"Bata nele e veja-o ficar vermelho."
925
01:09:00,888 --> 01:09:04,809
Então peguei uma chave de fenda e comecei
carregando isso comigo para a escola.
926
01:09:05,226 --> 01:09:06,644
Eles não me batem mais.
927
01:09:10,272 --> 01:09:13,943
- O que há de errado com você, cara?
- Eu só quero matar alguém.
928
01:09:16,153 --> 01:09:18,656
- Quem?
- Qualquer pessoa.
929
01:09:22,201 --> 01:09:24,912
Há um monte de qualquer um
no mundo, cara.
930
01:09:28,499 --> 01:09:30,584
Você sabe, eu tinha essa imagem na minha cabeça
931
01:09:31,627 --> 01:09:33,546
de Rick James matando minha mãe.
932
01:09:36,632 --> 01:09:39,635
Quero dizer isso.
Eu sei que Rick James não vai matar minha mãe.
933
01:09:39,718 --> 01:09:43,597
Ele apenas favoreceu esse cara chamado Slim,
você sabe.
934
01:09:45,140 --> 01:09:47,101
Bem, o que você tem na cabeça agora?
935
01:09:49,061 --> 01:09:50,563
Todos os tipos de imagens.
936
01:09:57,444 --> 01:10:00,281
Geralmente cai
Por dinheiro e prostitutas
937
01:10:00,364 --> 01:10:03,242
Mas, mano, no meu bairro
Quando chove, chove forte
938
01:10:03,325 --> 01:10:04,368
Isso é real
939
01:10:04,451 --> 01:10:06,328
Carinho, quando chove, chove forte
940
01:10:06,412 --> 01:10:09,206
Pontas ocas e garras
Quando chove, chove forte
941
01:10:09,290 --> 01:10:12,001
Você foi pego em chuvas de chumbo
Só porque
942
01:10:12,585 --> 01:10:15,212
Os manos não estão brincando
Quando chove, chove...
943
01:10:17,298 --> 01:10:21,677
Os colombianos reagiram no Majestic
cortando seu fornecimento de drogas.
944
01:10:24,388 --> 01:10:26,098
Eventualmente, assim como Levar,
945
01:10:26,181 --> 01:10:29,018
Majestic teve que ir
apertar a mão de Delgato.
946
01:10:30,853 --> 01:10:32,563
Mas nenhum dos dois ficou feliz com isso.
947
01:10:34,064 --> 01:10:37,902
Um tiro, uma morte, qual é o problema?
Ei, qual é o problema?
948
01:10:38,319 --> 01:10:41,322
Escute, mano
Quando chove, chove forte
949
01:10:41,405 --> 01:10:44,366
Pontas ocas e garras
Quando chove, chove forte
950
01:10:44,450 --> 01:10:47,244
Você foi pego em chuvas de chumbo
Só porque
951
01:10:47,703 --> 01:10:50,205
Os manos não estão brincando
Quando chove, chove forte
952
01:10:50,289 --> 01:10:53,125
Manos se preparem
Porque quando chove chove forte
953
01:10:53,208 --> 01:10:55,044
Acabar molhado
Porque quando chove chove...
954
01:10:55,169 --> 01:10:56,295
O que houve?
955
01:10:56,712 --> 01:10:59,340
- Você precisa de um gerente.
- Um gerente?
956
01:10:59,798 --> 01:11:01,842
No meu bairro, quando chove, chove torrencialmente
957
01:11:01,926 --> 01:11:04,845
Nada mudou
Niggas fazendo a mesma merda de sempre
958
01:11:04,929 --> 01:11:07,848
Essas novas pontas ocas
E aqueles mesmos clipes antigos...
959
01:11:08,515 --> 01:11:10,225
Essas pessoas estão sentindo você, cara.
960
01:11:10,935 --> 01:11:13,771
- Vamos, cara, deixa eu entrar na minha casa.
- Deixe-me ser seu gerente.
961
01:11:14,438 --> 01:11:17,274
Cara, deixe-me entrar na minha casa.
Pare de brincar e merda.
962
01:11:19,735 --> 01:11:21,654
Estou te dizendo, essa merda é quente, cara.
963
01:11:24,698 --> 01:11:26,033
Você está com boa aparência.
964
01:11:26,825 --> 01:11:29,578
Obrigado. Eu fiz isso por você.
965
01:11:31,538 --> 01:11:34,750
- Você está com saudades de mim?
- Sim, senti sua falta.
966
01:11:35,542 --> 01:11:36,543
Sim?
967
01:11:38,045 --> 01:11:40,214
E você? Como você está?
968
01:11:40,547 --> 01:11:44,009
Eu estou bem. Tenho ficado sozinho.
969
01:11:44,468 --> 01:11:47,513
Você sabe.
Não tenho conversado muito.
970
01:11:50,307 --> 01:11:52,768
Você sempre tem muito a dizer
em sua música.
971
01:11:53,310 --> 01:11:54,728
Por que você está quieto agora?
972
01:11:54,853 --> 01:11:56,689
É uma parte diferente do cérebro.
973
01:11:59,149 --> 01:12:00,776
A parte que você nunca deixa ninguém ver?
974
01:12:01,318 --> 01:12:02,528
Eu deixei você ver.
975
01:12:07,074 --> 01:12:09,326
- Você me ama?
- Você sabe que eu te amo.
976
01:12:11,578 --> 01:12:13,038
Você ainda está apaixonado por mim?
977
01:12:13,122 --> 01:12:14,123
Sim.
978
01:12:16,542 --> 01:12:17,710
Estou grávida.
979
01:12:22,881 --> 01:12:25,009
- Tem certeza que?
- Sim.
980
01:12:27,845 --> 01:12:29,388
Você vai ficar com ele?
981
01:12:34,685 --> 01:12:36,854
- Você quer que eu faça isso?
- Sim.
982
01:12:37,521 --> 01:12:40,566
Mas, você sabe, eu estava pensando,
e sua carreira?
983
01:12:42,276 --> 01:12:45,821
Só sei que você adora dançar.
Você não poderá dançar.
984
01:12:48,032 --> 01:12:49,700
Eu sempre poderia dançar para você.
985
01:13:04,089 --> 01:13:08,635
- Ei, Marcus! Estou fora, cara.
- Você saiu?
986
01:13:08,719 --> 01:13:11,263
Sim. Se você alguma vez estiver em Cleveland,
você me procura, certo?
987
01:13:11,346 --> 01:13:12,473
Tome cuidado, cara.
988
01:13:16,810 --> 01:13:20,606
Acontece que eu não precisava ir
para Cleveland para se encontrar com Bama.
989
01:13:21,315 --> 01:13:22,399
Ei!
990
01:13:29,656 --> 01:13:30,866
Meu mano saiu?
991
01:13:34,828 --> 01:13:36,663
- E aí, cara?
- E aí?
992
01:13:39,249 --> 01:13:41,251
Quero que você seja meu número dois, cara.
993
01:13:42,169 --> 01:13:43,337
Estou fora do jogo, cara.
994
01:13:44,838 --> 01:13:47,132
- E aí?
- Estou fora.
995
01:13:48,509 --> 01:13:51,386
- Você está louco, sabia disso?
- Eu vou fazer rap.
996
01:13:54,431 --> 01:13:55,974
Justiça, conte ao seu garoto, cara.
997
01:13:56,058 --> 01:13:57,643
Ele falando sobre
ele quer ser um rapper.
998
01:13:57,726 --> 01:13:58,727
Um rapper?
999
01:13:58,811 --> 01:14:00,479
Sim, eu estava escrevendo músicas
enquanto eu estava lá.
1000
01:14:00,813 --> 01:14:01,855
Bam.
1001
01:14:02,606 --> 01:14:05,109
Então, eles deixaram o grande e velho
urubu preto fora?
1002
01:14:05,192 --> 01:14:06,193
Sim.
1003
01:14:07,069 --> 01:14:10,155
Eles não sabem o que fizeram.
Agite o mundo.
1004
01:14:10,614 --> 01:14:12,533
- Quem é esse cara?
- Ele é meu empresário.
1005
01:14:12,616 --> 01:14:16,370
Em primeiro lugar, não sou negro de ninguém.
Eu sou o empresário dele, ok?
1006
01:14:16,453 --> 01:14:18,205
- Marcos.
- Calma, relaxa, yo.
1007
01:14:18,288 --> 01:14:20,082
- Entre no carro, cara.
- Cala a boca, mano.
1008
01:14:20,415 --> 01:14:22,793
- Com quem diabos você está falando?
- Apenas relaxe, cara.
1009
01:14:22,876 --> 01:14:24,837
- Você não me conhece.
- Relaxar.
1010
01:14:24,920 --> 01:14:26,964
- Você está bem, cara?
- Sim, tudo bem.
1011
01:14:32,094 --> 01:14:34,763
Vejo que você entendeu
coisinha de Napoleão acontecendo.
1012
01:14:36,431 --> 01:14:39,393
Eu estarei no carro
se precisar de mim para alguma coisa.
1013
01:14:43,647 --> 01:14:45,232
- Você está bem?
- Sim.
1014
01:14:46,650 --> 01:14:49,695
Eu só quero, você sabe,
apenas faça a minha coisa.
1015
01:14:51,238 --> 01:14:54,199
Você sabe, quando você sai daquela cadeira,
1016
01:14:56,201 --> 01:14:57,619
Junebug vai sentar nele.
1017
01:14:59,997 --> 01:15:01,456
Você sabe disso, não é?
1018
01:15:06,086 --> 01:15:07,296
Eu preciso cuidar das minhas costas?
1019
01:15:13,510 --> 01:15:15,637
Você sabe, você é tipo
família para mim.
1020
01:15:24,813 --> 01:15:26,023
E aí?
1021
01:15:27,649 --> 01:15:29,067
Ele está rolando com Levar.
1022
01:15:30,861 --> 01:15:33,697
- Por que você não me deixa lidar com isso?
- Cale a boca.
1023
01:15:36,116 --> 01:15:38,785
O que quer que façamos,
temos que ser sensatos sobre isso.
1024
01:15:39,536 --> 01:15:42,873
Ei, cara, agora que saímos do jogo,
como vamos comer?
1025
01:15:43,665 --> 01:15:46,877
Nós vamos comer. Não se preocupe com isso.
1026
01:15:47,502 --> 01:15:49,755
- A gerência cuidará de tudo isso.
- Gerenciamento?
1027
01:15:49,838 --> 01:15:50,839
Sim.
1028
01:16:00,098 --> 01:16:03,101
- O que você está fazendo aí atrás?
- O que?
1029
01:16:03,185 --> 01:16:05,062
Por que você está aí inquieto?
1030
01:16:09,066 --> 01:16:11,360
O carro é seu, B, ficarei quieto.
1031
01:16:23,163 --> 01:16:24,581
Você está se movendo novamente.
1032
01:16:25,499 --> 01:16:26,583
O que?
1033
01:16:28,627 --> 01:16:31,296
Aí está. Você ainda está nisso, cara.
Você ainda está inquieto.
1034
01:16:31,380 --> 01:16:34,591
Eu não gosto de pessoas se movendo atrás de mim,
sentado atrás de mim e merda.
1035
01:16:34,675 --> 01:16:36,969
Você vai sentar aí atrás,
você tem que ficar quieto, porra.
1036
01:16:37,052 --> 01:16:39,721
- Eu não gosto dessa merda.
- Esse filho da puta é maluco, cara.
1037
01:16:45,727 --> 01:16:48,689
Ei, eu só quero falar com ele.
Só quero ter uma palavrinha com ele.
1038
01:16:48,772 --> 01:16:49,856
- Fale com ele, Marcus.
- Relaxar.
1039
01:16:49,940 --> 01:16:51,900
Por que ele está se movendo
no meu banco de trás?
1040
01:16:52,651 --> 01:16:55,529
É como, cara, um filho da puta
remexendo no seu carro, você atira primeiro
1041
01:16:55,612 --> 01:16:57,572
- e você faz perguntas depois.
- Atirar?
1042
01:16:58,240 --> 01:17:00,575
Você atira primeiro
e você faz perguntas depois.
1043
01:17:00,659 --> 01:17:01,743
Você acabou de conhecê-lo.
1044
01:17:02,286 --> 01:17:04,663
Ele está inquieto, cara,
Estou certo sobre ele. Estou sempre certo.
1045
01:17:04,746 --> 01:17:06,248
É como se, quando estou certo, estou certo,
1046
01:17:06,331 --> 01:17:07,916
e quando estou errado,
Eu poderia estar certo,
1047
01:17:08,000 --> 01:17:10,002
então ainda estou certo
porque eu poderia estar errado!
1048
01:17:14,339 --> 01:17:16,717
Isso faz sentido. Vamos.
1049
01:17:18,468 --> 01:17:19,594
Dizer isso de novo?
1050
01:17:21,305 --> 01:17:23,682
- Vamos, volte.
- É como se, quando estou certo, estou certo.
1051
01:17:23,807 --> 01:17:26,101
Quando estou errado,
Eu poderia estar certo,
1052
01:17:26,184 --> 01:17:28,770
então ainda estou certo porque
Eu poderia estar errado, você sabe.
1053
01:17:28,854 --> 01:17:30,897
E eu sinto muito,
porque posso estar errado agora.
1054
01:17:30,981 --> 01:17:33,692
Posso estar errado agora.
Mas estou certo.
1055
01:17:38,905 --> 01:17:41,450
- É lindo.
- Sim, é legal.
1056
01:17:45,746 --> 01:17:48,332
Eu costumava vir aqui
com minha mãe quando eu era jovem.
1057
01:18:07,893 --> 01:18:11,146
Depois que o bebê nascer,
vamos conseguir nosso próprio lugar?
1058
01:18:12,439 --> 01:18:14,191
- Promessa?
- Sim.
1059
01:18:17,194 --> 01:18:21,198
- Podemos nos livrar dele?
- Sim.
1060
01:18:22,282 --> 01:18:23,325
Tem certeza que?
1061
01:18:30,248 --> 01:18:31,333
Oi.
1062
01:18:33,794 --> 01:18:35,128
Obrigado.
1063
01:18:41,927 --> 01:18:43,595
Como está o pequeno Antwan?
1064
01:18:44,638 --> 01:18:46,640
Ele está indo muito bem lá.
1065
01:18:47,557 --> 01:18:50,102
Você o chama de Antwan? Depois de mim?
1066
01:18:52,896 --> 01:18:54,439
Meu garotinho rude.
1067
01:18:55,690 --> 01:18:56,733
Antwan.
1068
01:18:59,528 --> 01:19:02,531
Não, mano, eu não sei
Não sei quem pegou você
1069
01:19:02,614 --> 01:19:05,409
Não sei quem te esfaqueou
Não sei quem atirou em você
1070
01:19:05,492 --> 01:19:08,245
Não sei quem cortou você
Não sei quem roubou você
1071
01:19:08,328 --> 01:19:10,914
Mas você acha que eu sei
Porque você sabe como é o meu time
1072
01:19:10,997 --> 01:19:13,542
Hoje em dia os manos delatam
Tanta coisa na rua
1073
01:19:14,000 --> 01:19:16,878
Que você precisa falar com eles
Como se eles fossem a polícia...
1074
01:19:17,379 --> 01:19:20,507
- E você diz que pegou isso de quem?
- Perigoso.
1075
01:19:21,007 --> 01:19:24,344
- Dangerous te deu esse contrato?
- Sim, eu te disse isso.
1076
01:19:25,470 --> 01:19:28,014
Não sei quem entrou no estúdio
E estourou seu homem...
1077
01:19:28,098 --> 01:19:30,559
Bem, este é um contrato de escravo.
1078
01:19:31,101 --> 01:19:33,019
O mesmo contrato que ele tem.
1079
01:19:33,520 --> 01:19:35,647
Você tem certeza que não entendeu isso
do Majestoso?
1080
01:19:35,730 --> 01:19:36,898
Que porra você está tentando dizer?
1081
01:19:39,317 --> 01:19:40,861
Acho que estou dizendo isso.
1082
01:19:43,029 --> 01:19:45,574
Nego, você não toma decisões.
Isso é por conta do Marcus.
1083
01:19:46,116 --> 01:19:48,118
Não estou assinando
Esse maldito contrato
1084
01:19:48,201 --> 01:19:50,871
Eu não sou uma vadia como você
Eu não vou sair assim
1085
01:19:50,954 --> 01:19:53,957
Eu? eu não jogo
Aquele tipo de jogo filho da puta...
1086
01:19:54,416 --> 01:19:56,334
Você tem sua resposta, cara.
1087
01:19:56,668 --> 01:19:57,669
Não.
1088
01:19:57,752 --> 01:19:59,463
Vamos ver
se Dangerous aguenta uma piada.
1089
01:19:59,796 --> 01:20:02,674
Perigoso na cabine
Mas não nas ruas
1090
01:20:03,216 --> 01:20:05,051
Você é uma Testemunha de Jeová, mano!
1091
01:20:05,844 --> 01:20:09,055
Seu pai é médico em Riverdale
Nego, você não é do bairro...
1092
01:20:09,306 --> 01:20:10,807
Isso pode me matar.
1093
01:20:11,892 --> 01:20:13,059
Ele é talentoso.
1094
01:20:13,310 --> 01:20:15,228
Você fala essa merda
Você não vive essa merda, garoto...
1095
01:20:15,312 --> 01:20:17,189
Temos que parar com isso
de chegar lá.
1096
01:20:18,565 --> 01:20:19,608
"Nós?"
1097
01:20:22,569 --> 01:20:25,614
Foda-se o que você vai fazer quando eu pegar
sua bunda sem Majestic?
1098
01:20:29,159 --> 01:20:32,204
Suba você, linda. Você vem.
Aí está.
1099
01:20:32,579 --> 01:20:34,539
Aí está, linda.
1100
01:20:48,220 --> 01:20:49,846
A vida é preciosa.
1101
01:20:51,014 --> 01:20:55,143
Diga a Marcus para se desculpar.
É melhor para todos.
1102
01:21:08,698 --> 01:21:10,659
O filho da puta tocou no meu filho.
1103
01:21:14,287 --> 01:21:16,164
Ninguém toca na minha família.
1104
01:21:17,040 --> 01:21:19,167
Quero segurança, 24 horas por dia, 7 dias por semana.
1105
01:21:20,293 --> 01:21:21,378
Feito.
1106
01:21:22,963 --> 01:21:27,384
Olha, Marcus, cara, me desculpe,
Não sei como ele sabia.
1107
01:21:27,467 --> 01:21:28,760
Eu vou matá-lo.
1108
01:21:34,307 --> 01:21:35,850
Não, não dessa maneira.
1109
01:21:37,143 --> 01:21:40,647
Vou humilhá-lo.
Traga-o para mim.
1110
01:21:42,315 --> 01:21:43,775
Vamos ver o que ele tem.
1111
01:21:51,116 --> 01:21:52,617
Está ligado agora, mano
1112
01:21:54,828 --> 01:21:55,870
Bem-vindo ao inferno
1113
01:21:55,954 --> 01:21:58,164
Meu bairro, não há como dizer
O que eles fazem com você
1114
01:21:58,248 --> 01:22:00,041
Do outro lado da rua de Lúcifer
Ele é apenas...
1115
01:22:00,125 --> 01:22:01,793
Cara, de quem ele está falando?
1116
01:22:02,252 --> 01:22:04,462
Nego, vire-se
e aperte o botão.
1117
01:22:05,088 --> 01:22:06,381
Você estará perdendo o cérebro
1118
01:22:06,464 --> 01:22:09,175
E seu chefe é uma vadia
Ele delatou Levar
1119
01:22:09,259 --> 01:22:11,803
Junebug é um maldito lacaio
Eu também não confio nele
1120
01:22:12,220 --> 01:22:14,889
Eeney meeney miney mo
Pegue um porquinho pelo dedo do pé
1121
01:22:14,973 --> 01:22:17,642
Clique clack pow, oficial caído
1122
01:22:18,852 --> 01:22:22,522
- Ele não vai gostar disso.
- Você sabe o que? Foda-se Majestoso.
1123
01:22:27,277 --> 01:22:28,987
Essa música é sobre você.
1124
01:22:30,530 --> 01:22:33,116
"Clique clack pow, oficial caído."
1125
01:22:38,038 --> 01:22:39,623
Ele é o maldito informante.
1126
01:22:40,957 --> 01:22:43,293
A partir deste dia,
ele não é nada para mim.
1127
01:22:44,502 --> 01:22:45,629
Nada.
1128
01:22:48,590 --> 01:22:51,217
Acabe com isso.
E livre-se do gerente também.
1129
01:22:51,301 --> 01:22:53,553
Não quero que ninguém morra, cara.
1130
01:22:55,221 --> 01:22:56,348
Vamos.
1131
01:23:29,089 --> 01:23:31,007
Como o Majestic não conseguiu chegar até nós,
1132
01:23:31,341 --> 01:23:33,218
ele se certificou
não conseguimos um contrato de gravação.
1133
01:23:35,095 --> 01:23:36,554
É o jovem César.
1134
01:23:46,940 --> 01:23:50,610
Porra, cara. Essa merda é uma loucura, cara.
Eles estão tentando nos fechar.
1135
01:23:51,111 --> 01:23:54,739
Foda-se. Por que não voltamos
para fazer o que fazemos melhor?
1136
01:23:55,532 --> 01:23:58,743
- Eu não posso fazer isso.
- Não estou falando de crack.
1137
01:24:00,245 --> 01:24:03,456
- Tenho outra coisa em mente.
- Do que você está falando?
1138
01:24:03,790 --> 01:24:05,875
E foi então que eu fiz
o maior erro da minha vida.
1139
01:24:06,960 --> 01:24:09,629
Eu estou te dizendo,
Os colombianos são como um relógio, certo?
1140
01:24:10,088 --> 01:24:11,381
Eles têm uma pequena configuração legal
1141
01:24:11,464 --> 01:24:13,091
para cuidar
seus pequenos problemas de papel.
1142
01:24:13,174 --> 01:24:15,051
Então não precisamos nos preocupar
não, cinco-0
1143
01:24:15,135 --> 01:24:16,886
ou nada disso, sabe?
1144
01:24:16,970 --> 01:24:19,764
Porque esses gatos não estão tentando
não chamar atenção para si mesmos.
1145
01:24:20,932 --> 01:24:23,685
- Veja, como um relógio, Delgato.
- Estamos fazendo isso?
1146
01:24:23,768 --> 01:24:26,354
Sim, nós vamos fazer isso.
Então, o que você acha, cara?
1147
01:24:26,438 --> 01:24:27,522
Isto é um roubo.
1148
01:24:28,064 --> 01:24:29,983
Nós vamos entrar lá,
vamos fazer o que temos que fazer,
1149
01:24:30,066 --> 01:24:32,360
- e não vamos machucar ninguém.
- De verdade, cara.
1150
01:24:33,778 --> 01:24:36,197
- Que porra é essa, cara?
- É espanhol.
1151
01:24:36,656 --> 01:24:38,658
Você não sabe
nada de espanhol, porra.
1152
01:24:38,825 --> 01:24:40,368
Que sera, sera, cara.
1153
01:24:40,452 --> 01:24:43,246
Que porra é que será?
Do que diabos você está falando?
1154
01:24:43,329 --> 01:24:45,248
Deixe essa merda andar, cara.
1155
01:25:51,439 --> 01:25:53,775
Eu pensei ter ouvido
minha mãe chama meu nome.
1156
01:25:55,151 --> 01:25:57,111
Acontece que era minha avó.
1157
01:25:58,321 --> 01:25:59,823
Foi isso que salvou minha vida.
1158
01:25:59,906 --> 01:26:00,907
Marcos!
1159
01:26:04,202 --> 01:26:07,997
Eu te disse.
Nunca me traia! Nunca!
1160
01:26:08,331 --> 01:26:09,541
Não demonstre amor.
1161
01:26:10,667 --> 01:26:13,044
O amor fará com que você morra.
1162
01:26:13,211 --> 01:26:14,587
Você tem um dom.
1163
01:26:17,340 --> 01:26:18,675
Você é um poeta.
1164
01:26:20,301 --> 01:26:22,637
Não deixe ninguém tirar isso de você.
1165
01:26:23,388 --> 01:26:24,389
Papai!
1166
01:26:26,057 --> 01:26:28,101
Eeney meeney miney mo.
1167
01:26:28,560 --> 01:26:30,812
Pegue um negro pelo dedo do pé.
1168
01:26:31,104 --> 01:26:34,482
Se eu fosse seu melhor amigo
Eu quero você por perto o tempo todo
1169
01:26:35,900 --> 01:26:37,694
Eu poderia ser seu melhor amigo?
1170
01:26:39,112 --> 01:26:43,157
Se eu fosse seu melhor amigo
Eu quero você por perto o tempo todo.
1171
01:26:43,992 --> 01:26:44,993
Marco!
1172
01:26:47,745 --> 01:26:50,415
Marcos!
1173
01:26:53,877 --> 01:26:56,337
Roy! Deus!
1174
01:26:57,589 --> 01:26:58,673
Marcos!
1175
01:27:03,636 --> 01:27:05,013
Chame uma ambulância!
1176
01:27:06,723 --> 01:27:09,726
- Onde está a ambulância?
- Chamei a ambulância. Não se preocupe.
1177
01:27:10,894 --> 01:27:12,520
Foda-se a ambulância.
1178
01:27:19,903 --> 01:27:23,197
Lute contra essa merda, Marcus!
Lute contra essa merda!
1179
01:27:23,615 --> 01:27:26,034
Roy, ele se foi!
1180
01:27:27,493 --> 01:27:29,454
Eu morri na traseira daquele caminhão.
1181
01:27:43,843 --> 01:27:45,386
O que aconteceu? O que aconteceu?
1182
01:27:47,430 --> 01:27:49,432
Ele se foi! Ele parou de respirar!
1183
01:27:49,933 --> 01:27:52,101
- O que aconteceu com ele?
- Ele foi baleado.
1184
01:27:52,518 --> 01:27:53,519
Verifique seu pulso.
1185
01:27:53,895 --> 01:27:55,438
Mais toalhas! Mais toalhas!
1186
01:27:58,316 --> 01:27:59,317
Segure minha mão.
1187
01:27:59,567 --> 01:28:02,403
- Sem pulso.
- Joe, isso entra ali mesmo.
1188
01:28:03,112 --> 01:28:04,155
Empurrar!
1189
01:28:05,531 --> 01:28:09,410
Ok, respire agora. Respirar. Respirar.
1190
01:28:09,953 --> 01:28:10,954
Claro.
1191
01:28:12,413 --> 01:28:14,749
- Empurre agora, empurre!
- Não posso!
1192
01:28:15,833 --> 01:28:16,876
Claro.
1193
01:28:17,543 --> 01:28:19,003
- Não. Nada.
- OK.
1194
01:28:19,712 --> 01:28:20,755
Empurrar!
1195
01:28:23,049 --> 01:28:24,801
Tudo bem, seus olhos estão abertos.
Tudo bem.
1196
01:28:25,468 --> 01:28:27,637
Ele veio. Meu bebê veio.
1197
01:28:27,720 --> 01:28:30,223
Ele está bem. Ele está bem.
1198
01:28:30,473 --> 01:28:31,766
Ele está bem.
1199
01:28:32,892 --> 01:28:35,186
Vamos, Marcos.
Fique forte, cara. Aguente firme.
1200
01:28:35,603 --> 01:28:38,147
- Cuidado com a cabeça dele.
- Seja forte, cara.
1201
01:28:44,362 --> 01:28:46,823
- Posso segurá-lo?
- Sim, aí vem ele.
1202
01:28:52,870 --> 01:28:54,205
Querido.
1203
01:28:59,377 --> 01:29:02,380
Olha, eles deram uma festa
pelo seu aniversário, Marcus.
1204
01:29:17,729 --> 01:29:21,190
Criança de quatro anos. Tiroteio em trânsito.
Uma bala, ele morre.
1205
01:29:21,733 --> 01:29:24,360
Esse cara, crivado de balas,
vou viver.
1206
01:29:24,777 --> 01:29:28,948
- Lançamento dos dados. Sim, a esposa dele...
- Namorada.
1207
01:29:29,198 --> 01:29:30,366
Sim, namorada, tanto faz,
1208
01:29:30,533 --> 01:29:32,827
ela me disse que não nos quer
para realizar uma traqueotomia.
1209
01:29:33,077 --> 01:29:36,664
- Por que?
- Acho que ele é cantor.
1210
01:29:37,498 --> 01:29:38,666
Rapper.
1211
01:29:41,169 --> 01:29:43,296
Não consigo encontrar o maldito controle remoto.
Onde está o controle remoto?
1212
01:29:43,504 --> 01:29:46,591
- Você precisa comer alguma coisa.
- Há sangue nos seus sapatos.
1213
01:29:46,716 --> 01:29:49,677
- Está frio aí embaixo?
- Eu posso andar!
1214
01:29:50,178 --> 01:29:53,890
- Nunca aponte uma arma para mim.
- O que você está fazendo no navio negreiro?
1215
01:30:29,175 --> 01:30:30,760
O que você tem na bolsa?
1216
01:30:31,928 --> 01:30:33,679
- Mais alguma coisa sobre você?
- Não, cara. Isso não é para você.
1217
01:30:33,805 --> 01:30:34,889
Ah Merda.
1218
01:30:35,139 --> 01:30:37,183
Cuidado, neguinho, cuidado.
1219
01:30:42,105 --> 01:30:44,774
- Onde você conseguiu isso?
- Roubo.
1220
01:30:46,526 --> 01:30:49,070
- Onde está Marcus?
- Ele está morto.
1221
01:30:50,488 --> 01:30:53,282
- Ele não está morto.
- O que?
1222
01:30:53,783 --> 01:30:55,576
Ele não está morto, porra.
1223
01:30:58,079 --> 01:30:59,956
Eu atirei nele nove vezes.
1224
01:31:04,127 --> 01:31:06,129
Você atirou nele nove vezes?
1225
01:31:37,160 --> 01:31:39,203
Sim, é perigoso.
Correndo por essas ruas.
1226
01:31:39,328 --> 01:31:41,998
Ainda entendi. Top 40 nas listas pop.
1227
01:31:43,624 --> 01:31:47,044
Eu tinha nove balas em mim,
e Dangerous alcançou o primeiro lugar.
1228
01:32:25,124 --> 01:32:26,918
Sinto que estou perdendo ele.
1229
01:32:27,835 --> 01:32:29,086
Ele desistiu.
1230
01:32:59,951 --> 01:33:01,077
É isso?
1231
01:33:03,955 --> 01:33:07,875
Esse. Este lugar? Esta vida?
1232
01:33:10,294 --> 01:33:11,379
É isso para nós?
1233
01:33:19,845 --> 01:33:21,138
Estou sozinho, Marcus.
1234
01:33:25,643 --> 01:33:29,230
Eu sei que você está com dor.
Você sempre teve dor.
1235
01:33:31,274 --> 01:33:32,733
E eu entendi.
1236
01:33:33,651 --> 01:33:37,321
Porque quando eu olhava para você,
era como se olhar no espelho.
1237
01:33:37,947 --> 01:33:39,240
Pensei que conhecia você.
1238
01:33:41,534 --> 01:33:44,954
Mas quando eu olho para você,
tudo que vejo é uma pessoa fraca.
1239
01:33:49,083 --> 01:33:50,960
Sinto muito pelo seu filho.
1240
01:33:52,920 --> 01:33:55,631
Ele é apenas mais um garotinho negro
sem ninguém para admirar.
1241
01:33:59,885 --> 01:34:01,887
Não quero que ele te veja assim.
1242
01:34:24,660 --> 01:34:25,745
O que você está fazendo?
1243
01:34:32,668 --> 01:34:33,669
O que?
1244
01:34:34,920 --> 01:34:36,547
Posso passar sem nada.
1245
01:34:38,674 --> 01:34:40,176
Você pode ficar sem nada?
1246
01:34:49,226 --> 01:34:50,603
Você pode viver sem mim?
1247
01:34:52,855 --> 01:34:54,565
Você consegue viver sem o pequeno Antwan?
1248
01:34:57,568 --> 01:34:58,569
Fale comigo.
1249
01:35:01,447 --> 01:35:02,656
Dizer algo.
1250
01:35:34,313 --> 01:35:36,565
Charlene. Charlene.
1251
01:35:42,530 --> 01:35:43,572
Desculpe.
1252
01:35:48,744 --> 01:35:50,579
Não, bebê. Eu sinto muito.
1253
01:36:18,983 --> 01:36:20,609
Mova-o um pouco mais.
1254
01:36:22,403 --> 01:36:24,196
- Sentir.
- Sentir o quê?
1255
01:36:27,616 --> 01:36:28,617
Sua língua?
1256
01:36:34,248 --> 01:36:35,332
Esse é o fragmento?
1257
01:36:58,272 --> 01:36:59,857
Eu quero sentir seu corpo.
1258
01:37:48,364 --> 01:37:51,200
Bata a cabeça, garoto
Com a parte de trás do aço
1259
01:37:51,283 --> 01:37:54,161
Vou chicotear sua cabeça, garoto
Seu boné pode ser descascado
1260
01:37:54,245 --> 01:37:57,248
Vou chicotear sua cabeça, garoto
Sua bunda pode ser morta
1261
01:37:57,540 --> 01:38:00,459
Dois manos na frente
Dois negros atrás
1262
01:38:00,751 --> 01:38:03,629
São quatro manos andando amarrados
No Cadillac do vovô
1263
01:38:03,963 --> 01:38:05,089
Pare, pare.
1264
01:38:09,426 --> 01:38:11,929
- Parece que estou falando mal?
- Sim, um pouco.
1265
01:38:12,179 --> 01:38:15,057
- Mas é o melhor que temos.
- Reproduza.
1266
01:38:18,644 --> 01:38:21,355
Dois manos na frente
Dois negros atrás
1267
01:38:21,689 --> 01:38:23,857
São quatro manos andando amarrados
No Cadillac do vovô
1268
01:38:23,941 --> 01:38:25,609
Tudo bem, vamos fazer isso de novo.
1269
01:38:31,824 --> 01:38:34,827
Eu acordo cedo de manhã
Tentando fazer um movimento
1270
01:38:34,952 --> 01:38:37,997
Chegaremos quando você for baixinho
Leve seu filho para a escola
1271
01:38:38,122 --> 01:38:41,000
Mesmo que ela cause o drama
Você ama seu bebê, mamãe
1272
01:38:41,125 --> 01:38:43,711
Eu bati nela com a Lhama
Para conseguir esse bolo
1273
01:38:43,836 --> 01:38:46,839
Dê-nos a cocaína, o dinheiro
O combo para o cofre
1274
01:38:46,964 --> 01:38:49,633
Oh, ela não sabe disso
Droga, ok, vamos esperar
1275
01:38:49,758 --> 01:38:52,052
Porque você pode orar por um milagre
1276
01:38:54,263 --> 01:38:55,306
O que há de errado?
1277
01:38:55,639 --> 01:38:57,266
Minha voz não soa a mesma.
1278
01:38:57,600 --> 01:38:58,601
É melhor.
1279
01:39:02,146 --> 01:39:04,898
- Tem mais dor nisso.
- De verdade.
1280
01:39:05,899 --> 01:39:07,151
Continue, querido.
1281
01:39:08,944 --> 01:39:12,031
Vou chicotear sua cabeça, garoto
Com a parte de trás do aço
1282
01:39:12,281 --> 01:39:14,992
Vou chicotear sua cabeça, garoto
Seu boné pode ser descascado
1283
01:39:15,117 --> 01:39:17,661
Vou chicotear sua cabeça, garoto
Sua bunda pode ser morta
1284
01:39:17,786 --> 01:39:21,081
Eu acordo cedo de manhã
Tentando fazer um movimento
1285
01:39:21,206 --> 01:39:24,084
Chegando quando você for baixinha
Leve seu filho para a escola
1286
01:39:24,209 --> 01:39:27,296
Mesmo que ela cause o drama
Você ama seu bebê, mamãe
1287
01:39:27,463 --> 01:39:29,798
Eu bati nela com a Lhama
Para conseguir esse bolo
1288
01:39:29,965 --> 01:39:31,634
Vou chicotear sua cabeça, garoto
1289
01:39:33,010 --> 01:39:34,887
Vou chicotear sua cabeça, garoto
1290
01:39:35,471 --> 01:39:37,640
Top parece muito melhor
do que o fundo.
1291
01:39:38,891 --> 01:39:40,559
Muito melhor.
1292
01:39:41,810 --> 01:39:44,229
Cara, você é um comprador de vitrines
1293
01:39:44,355 --> 01:39:47,149
Com raiva de mim, acho que sei por quê
1294
01:39:47,316 --> 01:39:49,526
Cara, você é um comprador de vitrines
1295
01:39:49,652 --> 01:39:52,571
Na joalheria
Olhando para coisas que você não pode comprar
1296
01:39:52,696 --> 01:39:55,074
Cara, você é um comprador de vitrines
1297
01:39:55,199 --> 01:39:58,202
Na concessionária
Tentando fazer um test drive
1298
01:39:58,327 --> 01:40:00,537
Cara, você é um comprador de vitrines
1299
01:40:01,205 --> 01:40:03,707
Fica louca quando você me vê passando
1300
01:40:03,832 --> 01:40:06,293
Verão
Porsche Carrera branco é leitoso
1301
01:40:06,669 --> 01:40:09,004
Estou trabalhando duro
Deixe meus papéis empilharem quando eu estiver sujo
1302
01:40:09,380 --> 01:40:11,840
É engraçado como os manos
Venha me encarar
1303
01:40:12,341 --> 01:40:14,718
De qualquer forma, eles não têm
O coração para chegar até mim
1304
01:40:14,968 --> 01:40:17,429
Eu vou descer
Southside é o bairro de onde eu venho
1305
01:40:17,680 --> 01:40:20,265
Então eu não navego pelo bairro de ninguém
Sem minha arma
1306
01:40:20,474 --> 01:40:23,143
Você conhece o garoto
Não vou aceitar toda essa besteira
1307
01:40:23,310 --> 01:40:25,854
Tente me enfiar,
Estou liberando um clipe completo
1308
01:40:26,021 --> 01:40:28,565
Todo mundo louco
Quando o papel não fica empilhado corretamente
1309
01:40:28,732 --> 01:40:31,318
Mas quando eu chego perto
É melhor vocês, manos, agirem direito
1310
01:40:31,527 --> 01:40:35,280
Quando abaixamos a capota
Você pode ouvir o barulho do sistema
1311
01:40:35,698 --> 01:40:38,909
Cara, quando nós rolamos, rolamos, rolamos
Encerre seu bloqueio
1312
01:40:39,076 --> 01:40:41,912
Quem é seu pai, garoto? Huh?
1313
01:40:42,037 --> 01:40:43,956
Cara, quando estamos rolando, rolando, rolando
1314
01:40:44,289 --> 01:40:45,833
Quem é seu pai?
1315
01:40:46,625 --> 01:40:50,462
Acho que sei por quê
Nego, você é um comprador de vitrines
1316
01:40:50,754 --> 01:40:54,007
Fica louca quando você me vê passando
1317
01:41:00,848 --> 01:41:02,307
Você tem que voltar?
1318
01:41:03,976 --> 01:41:04,977
Sim.
1319
01:41:06,145 --> 01:41:07,938
Há algumas coisas
Eu preciso das respostas para.
1320
01:41:09,148 --> 01:41:11,650
Prefiro morrer como um homem
do que viver como um covarde.
1321
01:41:19,366 --> 01:41:20,951
Majestic realmente amava sua mãe.
1322
01:41:22,286 --> 01:41:23,829
Um dia ele veio até mim e perguntou
1323
01:41:23,954 --> 01:41:26,832
se houvesse alguma coisa
entre eu e sua mãe
1324
01:41:27,207 --> 01:41:28,625
e eu menti para ele.
1325
01:41:29,626 --> 01:41:31,879
Eu disse a ele
Eu só estava tentando protegê-la.
1326
01:41:33,464 --> 01:41:34,882
Foi muito mais do que isso.
1327
01:41:37,509 --> 01:41:40,095
Sua mãe não queria
tirar minha vida familiar de mim,
1328
01:41:42,514 --> 01:41:44,224
mas ela me deu tudo
1329
01:41:45,976 --> 01:41:47,352
e eu peguei tudo.
1330
01:41:49,480 --> 01:41:53,150
No final, eu não a protegi.
1331
01:41:54,443 --> 01:41:55,611
Às vezes,
1332
01:41:57,988 --> 01:42:00,115
Sinto como se eu mesmo a tivesse matado.
1333
01:42:02,785 --> 01:42:04,411
Quando te vi pela primeira vez,
1334
01:42:06,455 --> 01:42:08,248
você era um bebezinho.
1335
01:42:10,167 --> 01:42:12,169
Eu não conseguia nem te olhar nos olhos.
1336
01:42:14,963 --> 01:42:16,298
O que você está dizendo?
1337
01:42:18,842 --> 01:42:21,470
Uma noite, depois da meia-noite,
1338
01:42:23,055 --> 01:42:26,308
Eu estava sentado aqui.
Chegou a notícia de que você havia partido.
1339
01:42:27,267 --> 01:42:28,435
Você estava morto.
1340
01:42:29,520 --> 01:42:32,981
Pela primeira vez na porra da minha vida,
Eu caí de joelhos e eu
1341
01:42:33,857 --> 01:42:35,943
orou a Deus para que nada acontecesse.
1342
01:42:36,902 --> 01:42:38,654
Então eu orei para sua mãe.
1343
01:42:39,613 --> 01:42:41,448
Eu pedi a ela para me perdoar
1344
01:42:42,241 --> 01:42:44,868
e falar com Deus por mim
para trazer você de volta.
1345
01:42:48,163 --> 01:42:49,623
Eu não mereço você.
1346
01:42:56,046 --> 01:42:58,006
Rochas que eu peguei
Da receita do local
1347
01:42:58,215 --> 01:43:00,968
Tenho energia para vencer
Estou cheio de adrenalina
1348
01:43:01,093 --> 01:43:03,595
Brinque a curva e fique enjoado
Observando o spinner girar
1349
01:43:03,762 --> 01:43:06,265
Eu fiz planos para fazer isso
Um prisioneiro do estado
1350
01:43:06,723 --> 01:43:08,851
Agora posso convidar sua bunda
Para minha propriedade
1351
01:43:09,101 --> 01:43:11,645
Aquelas pontas ocas me dobraram
Mas estou de volta à forma
1352
01:43:11,895 --> 01:43:14,648
Despeje Cristal no liquidificador
Faça um shake de proteína
1353
01:43:15,482 --> 01:43:16,692
Ele está vindo, pessoal.
1354
01:43:17,359 --> 01:43:20,487
Nosso próprio Jovem César
está voltando para Pelham Hall,
1355
01:43:20,612 --> 01:43:22,781
4 de julho, 20h. Esteja presente.
1356
01:43:23,448 --> 01:43:25,450
Quero as coisas boas da minha vida
1357
01:43:25,659 --> 01:43:27,286
Então eu me apresso
1358
01:43:27,786 --> 01:43:30,956
Cara, você está no meu caminho
Quando estou tentando pegar o meu
1359
01:43:31,081 --> 01:43:32,708
E eu vou te derrotar
1360
01:43:33,417 --> 01:43:36,044
Eu não me importo com quem você corre
Ou de onde você é
1361
01:43:36,628 --> 01:43:38,213
Cara, vá se foder
1362
01:43:39,089 --> 01:43:41,717
Quero as coisas boas da minha vida
1363
01:43:42,050 --> 01:43:43,302
Então eu me apresso
1364
01:43:43,510 --> 01:43:46,305
Eu não sei nada sobre ginástica
Eu dou uma cambalhota nos tijolos
1365
01:43:46,555 --> 01:43:48,891
Black Talons começam a voar
Quando um negro vira
1366
01:43:49,016 --> 01:43:52,019
Ei, mano, você tem que
desligue essa merda.
1367
01:43:52,394 --> 01:43:55,772
O que você quer que eu faça?
Eu tenho esse homem nas costas.
1368
01:43:57,149 --> 01:44:00,527
- Pare com o crack!
- Não queremos mais!
1369
01:44:00,652 --> 01:44:03,780
- Pare com o crack!
- Devolva-nos a nossa rua!
1370
01:44:04,448 --> 01:44:07,951
Papi, você tem algum controle
sobre o seu bairro?
1371
01:44:08,327 --> 01:44:09,995
Não se preocupe com nada, porra
tudo bem?
1372
01:44:10,162 --> 01:44:12,789
- Você vai deixá-lo tocar neste show?
- Você se preocupa demais, Mira.
1373
01:44:12,956 --> 01:44:14,458
Cara, ouça isso.
1374
01:44:15,000 --> 01:44:16,710
- Pare com o crack!
- Devolva-nos o nosso bairro!
1375
01:44:16,835 --> 01:44:21,632
Pare com a rachadura! Pare com a rachadura!
1376
01:44:43,070 --> 01:44:44,655
Ele tem que fazer isso?
1377
01:44:46,198 --> 01:44:47,574
Eu acho que ele faz.
1378
01:44:55,415 --> 01:44:58,377
Antwan. Lembre-se,
você o mantém coberto, certo?
1379
01:44:58,627 --> 01:44:59,628
Tudo bem.
1380
01:45:04,007 --> 01:45:05,592
Então o que está acontecendo, cara?
1381
01:45:09,054 --> 01:45:10,138
Tchau, Naná.
1382
01:45:13,350 --> 01:45:17,270
A última vez que vi sua mãe, ela estava
dizendo adeus naquela sala da frente.
1383
01:45:21,191 --> 01:45:23,151
Você deixa proteção suficiente aqui?
1384
01:45:24,653 --> 01:45:27,030
Sim, vocês vão ficar bem. Sim.
1385
01:45:28,699 --> 01:45:30,617
Este é de propriedade legal.
1386
01:45:32,953 --> 01:45:34,997
Se tudo se resume a isso,
Tenho uma faca naquela gaveta.
1387
01:45:35,163 --> 01:45:37,791
Isso é tudo que sei.
Isso é tudo que qualquer mãe sabe.
1388
01:45:39,167 --> 01:45:40,502
Eu ficarei bem, Naná.
1389
01:45:42,254 --> 01:45:45,132
Você não pode tirar isso de uma pessoa,
sendo um protetor.
1390
01:45:45,716 --> 01:45:48,176
Isso é tudo que qualquer homem ou mulher faz
o fim do dia de qualquer maneira,
1391
01:45:48,260 --> 01:45:49,344
é um protetor.
1392
01:45:50,887 --> 01:45:53,348
Protetor de uma criança
que um dia morrerá.
1393
01:45:56,643 --> 01:45:57,644
Marcos,
1394
01:45:58,770 --> 01:46:01,606
quando olho nos seus olhos,
Eu não sei o que você está pensando.
1395
01:46:02,983 --> 01:46:04,609
E você tem sido assim
desde que você tinha 12 anos,
1396
01:46:04,735 --> 01:46:06,445
desde o dia em que sua mãe morreu.
1397
01:46:07,612 --> 01:46:09,448
- Eu vou ficar bem.
- Não,
1398
01:46:10,532 --> 01:46:12,868
você não vai ficar bem, Marcus.
1399
01:46:20,584 --> 01:46:21,752
Eu te amo, Naná.
1400
01:46:35,182 --> 01:46:38,769
Ei, está esgotado!
O concerto está esgotado!
1401
01:46:39,352 --> 01:46:41,521
- Ei, vamos lá, cara, onde você vai?
- Calma, parceiro.
1402
01:46:41,938 --> 01:46:44,733
Fácil. Fácil. Fácil.
1403
01:46:45,192 --> 01:46:48,904
Sem armas. Sem braços. Viemos em paz.
1404
01:46:56,078 --> 01:46:59,122
Todos são amigos aqui, certo?
Todos relaxem.
1405
01:47:01,792 --> 01:47:04,086
Posso ter uma conversa em particular
com você, cara?
1406
01:47:15,806 --> 01:47:17,557
Você realmente quer passar por isso?
1407
01:47:19,017 --> 01:47:21,686
Você quer ir lá
e me insultar no meu próprio bairro?
1408
01:47:22,395 --> 01:47:23,730
Na frente do meu próprio povo?
1409
01:47:29,027 --> 01:47:31,071
Você sabe que não posso deixar você fazer isso,
Marcos.
1410
01:47:33,073 --> 01:47:34,491
Aqui está o que posso fazer.
1411
01:47:34,825 --> 01:47:37,786
Eu vou deixar você sair aí,
tire uma foto comigo.
1412
01:47:38,537 --> 01:47:40,497
- Mostre algum respeito.
- Não.
1413
01:47:46,044 --> 01:47:47,087
Ele disse não.
1414
01:47:50,173 --> 01:47:51,299
Você sabe que eu te amo.
1415
01:47:52,175 --> 01:47:55,303
Você é um filho da puta teimoso,
assim como eu.
1416
01:47:55,595 --> 01:47:58,765
Regra número cinco: não demonstre amor.
1417
01:47:59,891 --> 01:48:01,393
O amor vai te matar.
1418
01:48:03,979 --> 01:48:05,564
Você sabe, eu realmente amei sua mãe.
1419
01:48:09,651 --> 01:48:11,027
Me dê um abraço, cara.
1420
01:48:13,613 --> 01:48:15,240
Mas, você sabe, antes de ela morrer,
1421
01:48:15,782 --> 01:48:17,909
Eu comi ela e depois a matei.
1422
01:48:37,762 --> 01:48:41,141
Foi assim que matei sua mãe!
1423
01:48:49,441 --> 01:48:51,234
Bata nele! Foda-se ele, cara!
1424
01:48:58,116 --> 01:49:01,036
Recupera sua bunda, cara!
Ele está apenas brincando com você!
1425
01:49:01,536 --> 01:49:04,497
Ele está apenas brincando com você!
Esse cara é uma piada!
1426
01:49:07,083 --> 01:49:08,376
Como você sabe que essa merda é verdade?
1427
01:49:08,710 --> 01:49:10,086
Cale a boca! Eu não consigo ouvir merda nenhuma!
1428
01:49:10,420 --> 01:49:12,505
- Marcus, acalme-se!
- Eu vou te matar, filho da puta!
1429
01:49:12,589 --> 01:49:15,550
Comece a porra do show!
Comece o show!
1430
01:49:15,967 --> 01:49:17,886
- Volte, cara.
- Eu a amava, cara.
1431
01:49:18,011 --> 01:49:20,513
Eu não queria machucá-la, cara.
Eu a amava.
1432
01:49:23,600 --> 01:49:24,601
Cara...
1433
01:49:26,353 --> 01:49:28,647
Eu te amo, cara. Eu te amo.
1434
01:49:29,564 --> 01:49:30,565
Vamos fazer isso.
1435
01:49:35,779 --> 01:49:39,866
Não posso deixar você sair por aí, mano!
Eu não posso deixar você ir aí!
1436
01:49:51,503 --> 01:49:54,214
Você me mata, Marcus. Vamos, cara.
1437
01:49:56,258 --> 01:49:57,550
Você faz isso.
1438
01:50:00,762 --> 01:50:01,805
Vamos.
1439
01:50:24,160 --> 01:50:26,413
Estou procurando pelo meu pai
toda a minha vida.
1440
01:50:27,455 --> 01:50:30,834
Percebi que estava procurando por mim mesmo.
1441
01:50:33,545 --> 01:50:36,131
Eu senti como se estivesse indo embora
do velho eu,
1442
01:50:37,716 --> 01:50:39,676
e o novo eu estava nascendo.
1443
01:50:47,809 --> 01:50:51,062
É o jovem César!
1444
01:51:09,706 --> 01:51:10,707
O que houve?
1445
01:51:11,499 --> 01:51:14,502
A América tem uma coisa
Por essa merda de gangsta, eles me amam
1446
01:51:14,878 --> 01:51:17,255
Chukkas pretos, crânios pretos
Pelle Pelle de couro
1447
01:51:17,380 --> 01:51:19,883
Eu cuspo por causa da merda do Raymo
Sou fã
1448
01:51:20,592 --> 01:51:21,593
Peguei a fita adesiva prateada
1449
01:51:21,676 --> 01:51:22,802
No meu. 38 alça
1450
01:51:23,094 --> 01:51:25,430
As mulheres da minha vida
Traga confusão e essas merdas
1451
01:51:25,597 --> 01:51:28,266
Assim como Nino em New Jack
Eu grito "cancele essa vadia"
1452
01:51:28,433 --> 01:51:30,852
Olhe para mim, esta é a vida que escolhi
1453
01:51:30,977 --> 01:51:33,688
Os manos ao meu redor são tão frios
Cara, meu coração congelou
1454
01:51:33,813 --> 01:51:36,107
Eu construo um império na base,
Os narcotraficantes não sabem
1455
01:51:36,232 --> 01:51:39,110
Sou meteorologista, presumo
Aquela folha de coca e faz aquela neve
1456
01:51:39,235 --> 01:51:41,946
Sente-se e veja isso virar droga
Observe-o sair pela porta
1457
01:51:42,072 --> 01:51:46,368
O depois de O, você sabe
Homie, estou apenas sonhando com feixe triplo
1458
01:51:46,534 --> 01:51:48,995
Os manos estão tramando
Eu pretendo viver uma vida boa
1459
01:51:49,120 --> 01:51:50,246
Os demônios são simplesmente demoníacos
1460
01:51:50,372 --> 01:51:52,499
Esconda minha arma de maneira organizada e organizada
Então você não pode ver
1461
01:51:52,624 --> 01:51:55,752
A penitenciária está definitivamente fora
A pergunta para mim
1462
01:51:56,628 --> 01:51:59,005
Quero as coisas boas da minha vida
1463
01:51:59,547 --> 01:52:01,091
Então eu me apresso
1464
01:52:01,883 --> 01:52:04,803
Cara, você fica no meu caminho
Quando estou tentando pegar o meu
1465
01:52:05,178 --> 01:52:06,679
E eu vou te derrotar
1466
01:52:07,347 --> 01:52:10,058
Eu não me importo com quem você corre
Ou de onde você é
1467
01:52:10,517 --> 01:52:12,060
Cara, vá se foder
1468
01:52:12,894 --> 01:52:15,313
Quero as coisas boas da minha vida
1469
01:52:15,897 --> 01:52:17,482
Então eu me apresso
1470
01:52:17,607 --> 01:52:20,610
É a ambição de um traficante
Feche os olhos, ouça, veja minha visão
1471
01:52:20,693 --> 01:52:24,406
Mossberg bombeando, despejando espingarda
E drama não significa nada
1472
01:52:24,697 --> 01:52:27,200
Faz parte do jogo
Me pegue no cupê, trocando de faixa
1473
01:52:27,325 --> 01:52:28,618
Ou na joalheria, trocando correntes
1474
01:52:28,743 --> 01:52:31,413
Eu atualizo de 30 BS para VS limpo
1475
01:52:31,579 --> 01:52:33,706
Rochas que eu peguei
Da receita do local
1476
01:52:33,832 --> 01:52:36,626
Tenho energia para vencer
Estou cheio de adrenalina
1477
01:52:36,751 --> 01:52:39,170
Brinque a curva e fique enjoado
Observando o spinner girar
1478
01:52:39,504 --> 01:52:42,340
Eu fiz planos para fazer isso
Um prisioneiro do estado
1479
01:52:42,424 --> 01:52:44,676
Agora posso convidar sua bunda
Para minha propriedade
1480
01:52:44,759 --> 01:52:47,512
Aquelas pontas ocas me dobraram
Mas estou de volta à forma
1481
01:52:47,595 --> 01:52:50,223
Despeje Cristal no liquidificador
E faça um shake de proteína
1482
01:52:50,306 --> 01:52:52,851
Eu sou como a Costa Leste
Playboy número um, B
1483
01:52:52,976 --> 01:52:55,603
Hugh Hefner vai te contar
Ele não tem nada contra mim
1484
01:52:55,728 --> 01:52:58,314
Os federais me observando
Gelado, eles não podem me impedir
1485
01:52:58,690 --> 01:53:01,776
Racista apontando para mim,
"Olhe para Niggerace." Olá!
1486
01:53:02,277 --> 01:53:04,696
Quero as coisas boas da minha vida
1487
01:53:05,196 --> 01:53:06,739
Então eu me apresso
1488
01:53:07,490 --> 01:53:10,076
Cara, você fica no meu caminho
Quando estou tentando pegar o meu
1489
01:53:10,743 --> 01:53:11,828
E eu vou te derrotar
1490
01:53:12,871 --> 01:53:15,540
Eu não me importo com quem você corre
Ou de onde você é
1491
01:53:16,124 --> 01:53:17,876
Cara, vá se foder
1492
01:53:18,543 --> 01:53:21,087
Quero as coisas boas da minha vida
1493
01:53:21,504 --> 01:53:22,964
Então eu me apresso